Ninna Nanna / Pink Martini
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co'stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna...
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
Lo darò alla tua dolcezza quando tu mi parlerai
我将给你的可爱之处当你跟我说话的时候
Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai
给每个你将给我的吻和可爱之处
Lo darò ai tuoi desideri quando a te mi stringerai
将给你的愿望当你抱紧我的时候
Lo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai
将给所有你和我分享的梦想
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
E se vuoi farti un＇idea di quanto è grande questo amore
如果你要想这个爱有多大
Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare
用眼睛看着天空,准备去飞吧
E quando sarai arrivato sul pianeta più lontano
当你到达最远的行星的时候
Quello è il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo
那是我的爱情光线,现在你知道我多么的爱你吧
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Ti coccolerò
我将疼你
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Io ti riscalderò
我将给你温暖
E come in una favola
就像在神话里
Con un bacio ti sveglierò
一个吻 我将会让你醒来
Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte
在我的床上睡吧 我的爱人 今晚都在这里睡觉吧
E se sarà una notte fredda tu mi stringerai più forte
将会是一个寒冷的夜晚 你将把我抱的更紧
E quando poi sarò l＇inverno io non me ne accorgerò
当冬天来的时候.我将发现不了
Sembrerà già primavera quando mi risveglierò
当你把我弄醒来的时候好像已经是春天了
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò guarda fuori come piove
我唱催眠曲,看外边下着雨
Ninna nanna ninnaò amore mio non te ne andare
我唱催眠曲,我的爱人你别走
Ninna nanna ninnaò si lo so che è già mattino
我唱催眠曲 我是知道已经是早晨了
Ninna nanna ninnaò resta qui stammi vicino
我唱催眠曲,留在我身旁,在我附近吧
Sognami amore mio
梦我吧 我的 爱人
Ti coccolerò
我将会疼着你
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Ti riscalderò
我将给你温暖
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co'stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna...
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
Lo darò alla tua dolcezza quando tu mi parlerai
我将给你的可爱之处当你跟我说话的时候
Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai
给每个你将给我的吻和可爱之处
Lo darò ai tuoi desideri quando a te mi stringerai
将给你的愿望当你抱紧我的时候
Lo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai
将给所有你和我分享的梦想
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
E se vuoi farti un＇idea di quanto è grande questo amore
如果你要想这个爱有多大
Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare
用眼睛看着天空,准备去飞吧
E quando sarai arrivato sul pianeta più lontano
当你到达最远的行星的时候
Quello è il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo
那是我的爱情光线,现在你知道我多么的爱你吧
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
只要我活着,我就把它给你,我只爱着你
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
我唱催眠曲,这个爱我该给谁
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
只要我活着,我就把它给你,我再不会给其他人
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Ti coccolerò
我将疼你
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Io ti riscalderò
我将给你温暖
E come in una favola
就像在神话里
Con un bacio ti sveglierò
一个吻 我将会让你醒来
Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte
在我的床上睡吧 我的爱人 今晚都在这里睡觉吧
E se sarà una notte fredda tu mi stringerai più forte
将会是一个寒冷的夜晚 你将把我抱的更紧
E quando poi sarò l＇inverno io non me ne accorgerò
当冬天来的时候.我将发现不了
Sembrerà già primavera quando mi risveglierò
当你把我弄醒来的时候好像已经是春天了
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
我唱催眠曲当我醒来的时候
Ninna nanna ninnaò guarda fuori come piove
我唱催眠曲,看外边下着雨
Ninna nanna ninnaò amore mio non te ne andare
我唱催眠曲,我的爱人你别走
Ninna nanna ninnaò si lo so che è già mattino
我唱催眠曲 我是知道已经是早晨了
Ninna nanna ninnaò resta qui stammi vicino
我唱催眠曲,留在我身旁,在我附近吧
Sognami amore mio
梦我吧 我的 爱人
Ti coccolerò
我将会疼着你
Sognami amore mio
梦我吧 我的爱人
Ti riscalderò
我将给你温暖