Es war doch alles nur ein Traum / Monika Martin

Es war doch alles nur ein Traum

It was all just a dream

            一切不过梦一场

                           歌手：Monika Martin 

莫妮卡·马丁 

Dein Gesicht spricht tausend Sprachen

Your face speaks a thousand languages

你的表情是千万种语言

Mit jeder Regung in dir drin

With every emotion inside of you

一思一想流露其间

Von zu Beginn als wir uns trafen

From the beginning when we met

自从我遇见你

Mein ganzes Leben seinen Sinn

My whole life its meaning

生命从此有了意义

Wie du bist und wie du handelst

How are you and how you act

你的一举一动

Ist für mich kein offenes Buch

为我展开了生命的诗篇

Und manches Mal  wenn du es zuläst

即使你有时合上书页

Find'ich auch   wonach ich such

我也不会迷失找寻的方向

Große Taten  das sind die deinen

你的一切是那么伟大

Dennoch feher ein einzig Stück

瞬间点滴

Von den vielen winzig kleinen

温柔也不缺乏

Dir du gilst inn Augenblick

我轻轻用心接近你

Und klopft mein Herz ganz leis'an dich

而你却说别靠近

So sagst du mir  berühr mich nicht

我不能与你分享幸福

Ich kann das Glück mit dir nicht teilen

我不能与你分享快乐

Es war doch alles nur ein Traum

一切不过梦一场

Es war doch alles nur ein Traum

一切不过梦一场