百万玫瑰 Million Alykh Roz

   这首歌是源于一个真实故事，20世纪初，旅居在巴黎的格鲁吉亚画家尼可·皮罗斯·马尼什维里迷恋上了巴黎的一位女演员，得知了女孩喜欢花，为了得到所爱女人的芳心，他便卖所有家产和油画，买了百万多玫瑰花，装载许多辆四轮马车整整用一个上午的时间才把这些花送到了女演员窗台下的广场。

          经过上世纪70-80年代在苏联走红的歌唱家Alla pugachieva的演唱，这首歌成了苏联家喻户晓的抒情歌。

jil-bil hudojnik odin 从前有位大画家
domik imel i holstii 拥有楼房和油画
no on aktrisu lyubil 他迷恋上女演员
tu chto lyubila tsvetii 打听到她爱鲜花
on togda prodal svoy dom 画家卖掉小楼房
prodal kartinii i krov 又卖掉自己的画
i na vse denigi kupil 他拿出所有的钱
tsloe more tsvetov 买下无数玫瑰花

million,million 一百万，一百万
million alih roz 一百万玫瑰花
iz okna iz okna 堆满在 堆满在
iz okna vidishi tii 堆满在窗户下
kto lyublen kto lyublen 多情人 多情人
kto lyublen i vseriez 多情人真痴迷
svoyu jizni dlya tebya 为了你把一生
prevratit v tsvetii 变成玫瑰花

utrom tii vstaneshi u okna 早晨你起来推开窗
mojet soshla ti s uma 你一定会惊讶
kak prodoljenie sna 莫非还在做着梦
ploshadi tsvetami polna 眼前只见玫瑰花
poholoded dusha 不由得倒冷气
chto za bogach zdesi chudit 谁这样疯这样傻
a pod oknom chuti diisha 可怜那年轻画家
bedniiy hudojnik stoit 就默默站在窗下

million million 一百万 一百万
million alih roz 一百万玫瑰花
iz okna iz okna 堆满在 堆满在
iz okna vdishitii 堆满在窗户下
kto lyublen kto lyublen 多情人 多情人
kto lyublen i vseriez 多情人真痴迷
svoyu jizni dlya tebya 为了 你把一生
prevratit v tsvetii 变成玫瑰花

million million 一百万 一百万
million alih roz 一百万玫瑰花
iz okna iz okna 堆满在 堆满在
iz okna vdhidhitii 堆满在窗户下
kto lyublen kto lyublen 多情人 多情人
kto lyublen vsereiz 多情人真痴迷
svoyu jizni dlya tebya 为了你 把一生
prevratit v tsvetii 变成玫瑰花

vstrecha biila korotka 相聚只有一刹那
v nochi ee poezd uvez 演员当夜就出发
no v ee jizni biila 但是他一生中
pesna bezumnaya roz 玫瑰伴歌声飘洒
projil hudojnik odin 画家他终生孤独
mnogo on bed perenes 忍受着风雪交加
no v ego jizni biila 但是他一生中
tselaya ploshadi tsvetov 有过百万玫瑰花

million million 一百万一百万
million alih roz 一百万玫瑰花
iz okna iz okna 堆满在 堆满在
iz okna vidishi tii 堆满在窗户下
kto lyublen kto lyublen 多情人 多情人
kto lyublen i vseriez 多情人真痴迷
svoyu jizni dlya tebya 为力你把一生
prevratit v tsvetii 变成玫瑰花

million million 一百万 一百万
million alih roz 一百万玫瑰花
iz okna iz okna 堆满在 堆满在
iz okna vidishi tii 堆满在窗户下
kto lyublen kto lyublen 多情人 多情人
kto lyublen i vseriez 多情人 真痴迷
svoyu jizni dlya 为了你把一生
prevratit v tsvetii 变成玫瑰花