Sting（斯汀）《My One And Only Love》（我唯一的爱）
(1995)电影《Leaving Las Vegas》（远离赌城）插曲--《My One And Only Love》（我唯一的爱）
歌手：Sting（斯汀）
作曲 : Guy Wood
作词 : Robert Mellin
The very thought of you makes my heart sing
关于你的一点点思索都会让我心轻唱起歌
Like an April breeze
如那四月的微风
On the wings of spring
搭上春的翅膀摆动
And you appear in all your splendor
你的出现如此光芒万丈
My one and only love
我最最亲爱的你
The shadow's fall and spread their
光影渐落 随之而来的
Mystique charms in the hush of night
是那静谧夜里的神秘魅力
While you're in my arms
当你趟在我怀里
I feel your lips so warm and tender
你唇齿的温润紧致让我着迷
My one and only love
我唯一最爱的你
The touch of your hand is like heaven
你手心的触碰如天堂般美妙无比
A heaven that I've never known
我从未置身在那样的天堂里
The blush on your cheek
你脸颊上的红晕
Whenever I speak
无论我何时念起
Tells me that you are my own
都能让我确信你就是我的唯一
You fill my eager heart with
你填满我无比渴求的心
Such desire
如此渴望着你
Every kiss you give
每一个轻吻
Sets my soul on fire
都让我心魂燃起
I give myself in sweet surrender
让我甘愿陷在这甜蜜的包围里
My one and only love
我唯一最爱的你
The touch of your hand is like heaven
你手心的触碰如天堂般美妙无比
A heaven that I've never known
我从未置身在那样的天堂里
The blush on your cheek
你脸颊上的红晕
Whenever I speak
无论我何时念起
Tells me that you are my own
都能让我确信你就是我的唯一
You fill my eager heart with
你填满我无比渴求的心
Such desire
如此渴望着你
Every kiss you give
每一个轻吻
Sets my soul on fire
都让我心魂燃起
I give myself in sweet surrender
让我甘愿陷在这甜蜜的包围里
My one and only love
我最最深爱的你
50年代的老歌了 斯汀这个翻唱版本出现在电影里两人共进晚餐的一段
英文歌词
The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night
While you're in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love
The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
非常想你让我的心情愉悦
就象四月的微风在春天的翅膀上
然后你辉煌地出现
我唯一的爱
影子落下散发着神秘的魅力
在夜深人静时
当你靠近我的手臂时
我感觉你的嘴唇如此温暖,如此娇嫩
我唯一的爱
你手的触感就像天堂
我不知道的天堂
无论我说什么,我在你面前总是脸红
告诉我你就是我自己
你就像我描述地这样让我的心热切
你给我的每个吻让我的灵魂火热
我让我自己在甜蜜中投降
我唯一的爱
你就像我描述地这样让我的心热切
你给我的每个吻让我的灵魂火热
我让我自己在甜蜜中投降
我唯一的爱