Never Grow Old 《青春永驻》

---

 

 

 “Never Grow Old”是The Cranberries （卡百利乐队，又译小红莓乐队）的一首歌曲。在《天下足球》里,有一期介绍球星的栏目做了巴乔的专辑, 当中的背景音乐就是这首歌。

 

The Cranberries是爱尔兰的知名摇滚乐队，组建于1990年，与U2、Sinead O’Connor、Enya 等一样,都是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量。爱情、背叛、政治一直是The Cranberries音乐的主题，主唱Dolores独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时坚强有力的呐喊，吸引了世界无数的乐迷，他们以爱尔兰式Neo-folk的音乐风格、细腻的舒情歌、忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平、关怀世界的理念。Dolores 轻柔高亢、茫然若失的唱腔，成为港台艺人，如王菲、范晓萱、辛晓琪等模仿的对象。其中“Dreams”就是王菲《梦中人》的英文原版，从中可以听出，王菲的演唱风格几乎完全模仿Dolores的唱腔，不知内情的人可能会以为是王菲所唱的英文歌曲。

 

 

 

 

Never Grow Old歌词

 

I had◡a dream

我做了一个梦

Strange◡it may seem

尽管看来很奇怪

It was my perfect day

那是我完美的一天

Open my eyes

睁开双眼

I realize this◡is my perfect day

我意识到，这是属于我的完美一天

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Do ...

永远......

Do ...

永远......

 

Birds◡in the sky

鸟在天空翱翔

They look so high

是那么的高

This◡is my perfect day

那是我完美的一天

I feel the breeze

微风拂面

I feel◡at◡ease

安闲舒适

It◡is my perfect day

那是我完美的一天

Hope◡you never grow old

愿青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Hope◡you never grow old

愿你青春永驻

Forever young

永远年轻

I hope◡you’ll stay forever young

我希望你青春永驻

Do...

永远......

Do...

永远......