电影《蓝莓之夜》插曲--《Harvest Moon》Cassandra Wilson

电影《蓝莓之夜》插曲--《Harvest Moon》（收获时节月儿圆）

演唱：Cassandra Wilson(卡珊卓·威尔森)

Come a little bit closer

靠近一点

Hear what I have to say

听一听我的心声

Just like children sleeping

犹如孩子睡着的呼吸声

We could dream this night away.

今夜我们本可安然入梦

But there's a full moon rising

但满月正在升起

Lets go dancing in the light

让我们在月光下起舞

We know where the music's playing

彼此心知音乐从何而来

Let's go out and feel the night.

让我们在室外尽情感受这个夜晚

Because I'm still in love with you

因为我依然爱着你

I want to see you dance tonight

今夜想见你起舞的样子

Because I'm still in love with you

我心中仍思念着你

On this harvest moon.

在这满月之夜

When we were strangers

在彼此未相识之时

I watched you from afar

我只远远的看着你

When we were lovers

在彼此相恋之时

I loved you with all my heart.

我付以所有的真心

But now its getting late

但如今为时已晚

And the moon is climbing high

月亮正在升上高空

I want to celebrate

我欣喜

See it shining in your eye.

见到你眼里闪烁的月光

Because I'm still in love with you

因为我依然爱着你

I want to see you dance again

今夜想见你起舞的样子

Because I'm still in love with you

我心中仍思念着你

On this harvest moon.

在这满月之夜