电影《蓝调传奇》主题曲--《Once In A Lifetime》（碧昂斯）
演唱：Beyoncé（碧昂斯）
作词 : Amanda Ghost/Beyoncé Knowles/Scott McFarnon/James Dring/Jody Street/Ian Dench
作曲 : Amanda Ghost/Beyoncé Knowles/Scott McFarnon/James Dring/Jody Street/Ian Dench
This is just another day that I would spend
这是我又将要度过的一天
waitin' for the right one
等待我生命里那个真命天子的出现
Staring at the night and wishin' I could be the one to feel the warm sun
深夜一个人发呆 祈祷我将是那个获得温暖的人
You're a dream, but I'm wide awake
你是我梦里出现的幻影， 但现在我已经清醒
I'm in Heaven, for heaven sakes
我现在就在天堂之中
So get ready, (get ready) I'm ready now
所以 （亲爱的）请准备好吧 我的心早已守候这里
I could never need you more than now
我从未像现在这样如此需要你在身边
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
Ooo down to your type
我早已深深爱上你这样的男人
For once in my life
生命中仅有的一次
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
This kind of love you'll only find once in a lifetime
这样的真爱 此生难遇
Once in a lifetime
仅有一次
Tell me that your living in a place where no one else can find you
告诉我 你住在一个别人都无法找到的地方
Tell me that your singing out my name, hoping that I'll hear you
告诉我 你有大声喊出我的名字 希望我能听到你的心声
Tell me "No" and I'll fade away
只要你拒绝 我便会走的远远地不去打搅你的生活
but this is lovin that I wont waste
但这是真的是我无论如何也不远错过的爱情
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
所以 （亲爱的）请准备好吧 我的心早已守候在这里
I could never need you more than now
我从未像现在这样需要你在身边
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
Ooo down to your type
我早已深深爱上你这样的男人
For once in my life
生命中仅有的一次
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
This kind of love you'll only find
这样的真爱
Once in a lifetime, once in a lifetime
此生难遇 仅有一次
What are the words, I'm needin' to hear
我要听到怎样的回答才能让自己心安
How do I know if I'll ever love again
我怎能知晓自己将会不会再爱
Seeing your face makes everything clear (clear) clear
但你脸上的表情已经说明了一切
And I will never be the same
而我将不再会是曾经的那个我
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
Ooo down to your type
我早已深深爱上你这样的男人
For once in my life
此生仅有的一次
You were worth waiting for
你值得我的苦苦等待
You the one that I adore
你就是我的挚爱
This kind of love you'll only find once in a lifetime
这种的真爱 此生难遇
once in a lifetime
仅有一次
《蓝调传奇》是碧昂斯继《梦想女孩》之后又一部音乐传记电影，由她演绎的主题歌Once in a Lifetime荣获了第66届美国金球奖最佳电影歌曲提名。
本主题歌获第66届美国金球奖最佳电影歌曲提名。
Once In A Lifetime
演唱：Beyoncé
This is just another day that I would spend, waitin' for the right one
Staring at the night and wishin' I could be the one to feel the warm sun
Your a dream, but I'm wide awake
I'm in Heaven, for heaven sakes
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
I could never need you more than now
You were worth waiting for
You the one that I adore
Ooo down to your type
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once lifetime, once in a lifetime
Tell me that your living in a place where noone else can find you
Tell me that your sanging out my name, hoping that I'll hear you
Tell me "No" and I'll fade away, but this is lovin that I wont waste
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
I could never need you more than now
You were worth waiting for
You the one that I adore
Ooo down to your type
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once lifetime, once in a lifetime
What are the words, I'm needin' to hear
How do I know if I'll ever love again
Seeing your face makes everything clear (clear) clear
And I will never be the same
You were worth waiting for
You the one that I adore
Ooo down to your type
For once in my life
You were worth waiting for
You the one that I adore
This kind of love you'll only find
Once lifetime, once in a lifetime
