电影《辣妈辣妹》插曲--《Happy Together》(Simple Plan)
演唱:美国乡村摇滚乐队Simple Plan
作词 : Allan Lee Gordan/Garry Bonner
作曲 : Allan Lee Gordan/Garry Bonner
Imagine me and you, I do
想一想我和你在一起,我愿意
I think about you day and night, it's only right
我没日没夜想你,这再对不过了
To think about the girl you love and hold her tight
想想你心爱的女孩紧紧拥她入怀
So happy together
在一起多幸福
If I should call you up, invest a dime
是否我该投个硬币打个电话给你
And you say you belong to me and ease my mind
然后你说你属于我,我就放心了
Imagine how the world could be, so very fine
想像世界回多美好
So happy together
在一起回多快乐
I can't see me lovin' nobody but you
不知道为什么我只喜欢你
For all my life
这辈子
When you're with me, baby the skies'll be blue
当你和我在一起,亲爱的,天空是湛蓝的
For all my life
这辈子
Me and you and you and me
我和你,你和我永远在一起
No matter how they toss the dice, it has to be
无论别人怎样猜测,我和你在一起这是必然
The only one for me is you, and you for me
对于我,你是我的唯一
So happy together
在一起回多么多么幸福
If I should call you up, invest a dime
我是不是该投个硬币打个电话给你
And you say you belong to me and ease my mind
然后你说你属于我让我放宽心
Imagine how the world could be, so very fine
可以想像世界会多么美好
So happy together (together)
和你在一起会多幸福(在一起)
I can't see me lovin' nobody but you
不知怎的我非你莫属
For all my life
这一生
When you're with me, baby the skies'll be blue
你和我在一起,宝贝天空会是多么湛蓝
For all my life
这一生
I can't see me lovin' nobody but you
不知什么原故我非你莫属
For all my life
这辈子
When you're with me, baby the skies'll be blue
你和我在一起,宝贝天空会是怎样的湛蓝湛蓝
For all my life
这辈子
About my life (Yeah!)
这一生(耶)
Call you up
我要给你打电话
Ease my mind, Ease my mind, Ease my mind!
这样我才会放心,我的心才会平静,我才安心
I can't see me lovin' nobody but you
不知什么原故我非你莫属
For all my life
这一生
When you're with me, baby the skies'll be blue
如果你和我在一起,亲爱的,天空会是怎样的湛蓝湛蓝
For all my life
这一生
I can't see me lovin' nobody but you
不知什么原故我非你莫属
For all my life
这一生
When you're with me, baby the skies'll be blue
如果你和我在一起,亲爱的,天空会是怎样的湛蓝湛蓝
For all my life
这一生
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
酷酷酷酷酷酷酷酷酷酷酷
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
你我在一起该多幸福(美美美美美...)
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
你我在一起该多幸福(美美美美美...)
So how is the weather? (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
天空会是多么晴朗 (美美美美美...)
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
你我在一起该多幸福(美美美美美...)

故事简介:
如果发生怪事的话,没有比发生在13号星期五这一天更适合了。--这个故事就是发生在一个诡异的星期五早晨。
单身母亲苔丝·科尔曼和自己15岁的女儿安娜对各种事情的意见都不一致,两人总在斗嘴。母亲不理解女儿的高中生活,女儿也不明白做医生的母亲的责任和她的未婚夫。这天两人又闹起来,并认为对方在生活中的表现让自己很不满意,觉得如果相同的情况让自己来应付,肯定可以轻松搞定,活得漂漂亮亮,而不象现在这样。
这天在唐人街的一家餐馆,两人同时冒出个念头,希望自己变成对方,好让对方看看自己是如何应对的。这种幻想,在一块神秘的幸运饼乾的参与下,在这个奇怪的星期五,居然实现了......妈妈跑到了女儿的身体中,而女儿则变成了妈妈的样子。这还不算完,就在这个星期六,苔丝就要嫁人,再做新妇了。她当然不想错过自己的婚礼!而女儿也不想糊里糊涂成了继父的新娘,这太超过她的想象了。
在星期五的这一天当中,她们不仅必须以对方的身分应付各自原本认为简单轻松的日常生活,还必须想出办法在星期六婚礼之前恢复原来面貌,否则,事情就大糟特糟了。
