《五星大饭店》英文插曲--《Fair》（Remy Zero）
演唱：Remy Zero
作词 : Shelby Tate/Gregory Slay/Jeffrey Cain/Cedric Lemoyne/Cinjun Tate
作曲 : Shelby Tate/Gregory Slay/Jeffrey Cain/Cedric Lemoyne/Cinjun Tate
Hey, are you lonely?
嘿，孤独的人
Has summer gone so slowly?
你感觉到夏天是如此的漫长吗？
We found the ground
我们觉察到大地的裂痕
And that damage was done
已经形成
It's cold as you fade into the sun
你渐渐和阳光融合 却变得寒冷
Where'd you go? To me?
你要去哪？来我这？
But you're alive!
但你还有一副肉体
Well, it's only
只有
Fallen frames, they told me
飘零的画幅 告诉了我
You stand out, it's so loud
你站在那儿 是那么的碍眼
And so what if it is?
但是那又能怎样？
It's cold as you face into the wind
那么冰冷 就像你寒风中的脸庞
Where'd it go to? tonight the sun shall see its light
它要去那儿？太阳在夜晚将会看到自己的光芒
So what if you catch me,
那么，你追上我
Where would we land?
我们将在哪儿歇脚？
In somebody's life
钻进陌生人的生活中
For taking his hands
让她握住我们的手 给她温暖？
Sing to me hope as she's
让她对着我们歌唱 予她希望？
Thrown on the sand
放弃吧！
All of our work
那些我们解决的矛盾
Is raided again
总是会再次对立
Where to go ?
还能去哪？
brought to you by McSilence
。。。。。。
And you were somehow
你在某种程度上
The rain this thing could allow
和我相似
I tried
我试过所有
But it's all wrong
但却无一例外
You're so strong
你是如此坚强
And this life and work
在生活中
And choice took far too long
决定却耗费太多时间
Where'd it go? tonight the sun shall see its light
它要去那儿？太阳在夜晚将会看到自己的光芒
So what if you catch me,
那么，你追上我
Where would we land?
我们将在哪儿歇脚？
In somebody's life
钻进陌生人的生活中
For taking his hands
让她握住我们的手 给她温暖？
Sing to me hope as she's
让她对着我们歌唱 予她希望？
Thrown on the sand
放弃吧！
All of our work
那些我们解决的矛盾
Is raided again
总是会再次对立
When I was sure you'd follow through
当你经历过这一切的时候
My world was turned to blue so thin
我的话对你都成为耳边风 不堪一击
When you'd hide your songs would die
封闭自己的内心你会一事无成
So I'd hide yours with mine
我只能不断的给你庇护
And all my words were bound to fail
最后我的经验都成糟粕
I know you won't fail
你再不会失败
See, I can tell
我相信你
Remy Zero这支乐队的中文名叫“雷米零度线合唱团”，曾为Radiohead和Manic Street Preachers做过暖场，所以可爱地自诩为美国的Radiohead。这首Fair出自他们1998年的一张专辑，《五星大饭店》和《情归新泽西》都用过此歌做插曲。
Artist:Remy Zero
Song:Fair
Hey, are you lonely?
Has summer gone so slowly?
We found the ground,
but that damage was done.
It's cold as you fade into the sun.
Where'd you go? To me?
But you're alive!
Well, it's only
fallen frames, they told me.
You stand out, it's so loud...
and so what if it is.
It's cold when you fade into the wind.
Where'd it go to?
Chorus:
So what if you catch me,
where would we land?
In somebody's life
forsaking his hands.
Sing to me hope as she's
thrown on the sand.
All of your works
are rated again.
Where to go?
But it's all wrong, you're so strong.
But this life's work
and choice took far too long.
Where'd it go to?
Repeat chorus.
You know I love you.
You know I love you .
I want you oh so much.
It's so fair.
When I was sure you'd follow through,
My world was turned to blue.
When you'd hide
your songs would die,
so I'd hide yours with mine.
And all my words were bound to fall.
I know you won't fail...
see, I can tell...