《冬の蝉》《水银灯の夜》《言葉のない国で》三首歌

 经典BL剧《拥抱春天》的前传《冬之蝉》。冬之蝉OVA共分三部，分别为：《江户恋歌》、《瑕夷战记》、《东京悲话》三卷。

冬之蝉OVA第一卷《江户恋歌》，森森唱的ED曲非常好听，

作词/曲　さだまさし


歌：森川智之

时として人は　季节を违えて
生まれることがある　冬の蝉のように
けれど短い时代を　悲しみもせずに
泣き尽くせたら谁も　嘘と呼びはしない


せめて　枯野を駆け巡る
梦と呼んでも
いつか　时の流れを超えて
真実になる日が来る
ああ生命は生命　梦は梦
何処で咲くかは　风に讯け


时として花は　季节を违えて
咲き匂うことがある　早い春のように
迷い咲きと呼ばれて　疑いもせずに
咲き尽くしたら谁も　嘘と呼びはしない


せめて苍い空を埋める
风の色になれ
いつか时の流れを超えて
実を结ぶ日も来る
ああ心は心　花は花
何処で散るかは　风に讯け


せめて　枯野を駆け巡る
梦と呼んでも
いつか　时の流れを超えて
真実になる日が来る
ああ生命は生命　梦は梦
何処で咲くかは　风に讯け

翻译：

有时候  人也会在错误的季节诞生
就像冬之蝉
即使生命短暂  他却从不悲伤
全力鸣唱着  没人会说它时光虚废


哪怕是在荒野中四处奔波
呼唤着自己的梦想
总有一天会超越时光的洪流
梦想成真的那一天终将来临
啊  生命是生命  梦想是梦想
何处开放  听风送来讯息


有时候  花也会在错误的季节盛开
比如在早春
说它开放的糊涂也好 它却从无疑问
全力盛开着  没人会说它时光虚废


哪怕是埋葬在苍蓝的天空
化作风之色
总有一天会超越时光的洪流
收获果实的那一天终将来临
啊  心是心  花是花
何处凋零  听风送来讯息

水银灯の夜
专辑:BLEACH BEAT COLLECTION -URYO ISHIDA
CV：杉山纪彰 - 水银灯の夜
作词：デーモン小暮阁下
作曲：デーモン小暮阁下／杉崎実／T.B.
编曲：T.B.
※夜道に浮かんだ 水银灯の光
夜路上反射着水银灯的光
涙もないのに なぜか艶みたつよ
眼泪还没有滴下，却在眼眶中隐隐生光
夜道に密んだ 仆の黒い影
夜路上有着我的昏暗的影子
情けもないのに なぜか足早に
明明无情，却还是匆匆逃离
背中にもうひとつ 涙の匂い
那泪珠的味道，在背后一直萦绕
ついてくる ついてくる
紧紧追随，（让我）逃离不了
ついてくる ついてくる
紧紧追随，（让我）逃离不了
背中にもうひとつ 心の迷い
心中的犹豫，在背后一直萦绕
逃げてゆく 追いかける
（一个）匆匆逃离，（一个）紧紧追随
逃げてゆく 追いこされてく
匆匆逃离，终于被越过
△ひとつ二つの影重なり
两个影子重叠在一起
グサリと胸一突き
心悸的感觉，重重敲击着（我）
二つの影溶ける 水银灯の夜に
两个影子溶汇一起，在水银灯的光辉里
※重复
△重复