金在中《浮生若梦》

---

　　《浮生若梦》 （살아도 꿈인 것처럼）

　　作词、演唱：金在中

　　作曲：任东均

　　내가 기억해 너무 사랑했던

　　나의 여자라는 걸 기억해 너만큼은

　　시간이 지나도 너의 숨결이 남아 널 간직하고

　　마치 나의 품에 안겨있는 것처럼

　　꿈일지도 몰라

　　너에게 줬던 얕은 상처가

　　내게 주는 깊은 벌일지도 몰라

　　미안해서 한참을 울어요

　　알 수 없는 곳에 마치

　　또 다른 세상에 있어 날 추억에 버렸나요

　　옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼

　　니가 없는 곳에

　　더는 머물러 있을 수 없어 다른 사람마저 사랑하는

　　니가 미워질까 한참을 울어요

　　알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어

　　다른 사랑을 하나요

　　내가 없어도 넌 행복해질 것처럼

　　어떤 공간에 있더라도

　　내겐 너 하나죠

　　모두 변해도 너에게 떠나

　　나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요

　　이대론

　　살아도 난 살아

　　있지 않는 것처럼 알 수 없어 너와 ...

　　中文歌词：

　　让我记忆着 记忆着非常深爱我的我的女人

　　哪怕时间流逝也因 你的呼吸仍然 珍藏着的你

　　仿佛被拥入我的怀抱

　　是梦兆也说不定

　　给予你的浅小伤口

　　对我而言是深深的惩罚也说不定

　　真抱歉哭了太久

　　在未知的地方 就像是又一个的其他世界

　　你是丢弃了我在你那里的记忆吗

　　即使在你身边 我也像是不存在

　　没有你的地方无法停留

　　爱着别的人的你我要妒恨吗

　　哭了很久

　　在未知的世界 就像是又一个的其他世界

　　你是爱上了别的人是吗 如同你没有我也会幸福一样

　　无论是在怎样的空间里 对我而言你是唯一啊

　　即使一切的更变对你而言都将成为离别

　　即使我对你而言不在了

　　你还能像此刻这样微笑么

　　就此这般的活着 就好像我不曾活着一样

　　无法对你诉说