电影《夏洛的网》片尾曲-- 《Ordinary Miracle》Sarah McLachlan
《夏洛的网》片尾曲：
"Ordinary Miracle" performed by
电影（夏洛特的网）片尾曲--Ordinary Miracle
It's not that unusual,
它没什么特别的，
When everything is beautiful.
当一切都很美丽。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
The sky knows when it's time to snow,
天空知道何时应该下雪，
Don't need to teach a seed to grow.
种子无需教导就会生长。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
Life is like a gift they say,
他们说生命像一件礼物，
Wrapped up for you everyday.
每天包装好了呈献给你。
Open up and find a way,
打开它并且找一个方式，
To give some of your own.
送出你自己的一些东西。
Isn't it remarkable?
它是不是很不寻常？
Like every time a raindrop falls.
像每次每颗掉落的雨滴。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
Birds in winter have their fling,
鸟儿在冬天的快乐短暂，
Will always make it home by spring.
春天一到将会再筑爱巢。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
When you wake up everyday,
当你每天醒来的时候，
Please don't throw your dreams away.
请别将你的梦儿抛开。
Hold them close to your heart,
抱紧它们贴近你的心，
'Cause we're all a part of the ordinary miracle.
因为我们都是平凡奇迹的一份。
Ordinary miracle,
平凡的奇迹，
Do you want to see a miracle?
你是否想见一个奇迹？
It seems so exceptional,
它让人觉得那么特别，
The things just work out after all.
事物终究会自动好转。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
Sun comes up and shines so bright,
太阳照常升起，照得如此亮丽，
And disappears again at night.
接着再次消失在夜里。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。
It's just another ordinary miracle today.
它只是今天又一个平凡的奇迹。