I WILL MAKE LOVE TO YOU-我想和你亲热：《绿卡情缘》插曲

I WILL MAKE LOVE TO YOU-我想和你亲热：《绿卡情缘》插曲

     黑人组合boyz II Men 的完美音色组合 I will make love to you-

     Boyz II Men 组合低沉的声音十分迷人！不愧是美国蝉联14周的冠军单曲。

    【Boyz II Men】成立于1988年，其四个成员Shawn Stockman(1972.9.26--)、Wanya Morris(1973.7.29--)、Nathan Morris(1971.6.18--)以及Micheal McMary(1972.12.16--)都是费城音乐学校（the Creative & Performing Arts High School)的学生。

    一开始，乐队在学校、街头巷尾以及地铁站台上演出。他们称自己为“独一无二的吸引力”乐队(Unique Attraction)。1989年，在费城的斯威克尔中心(Philadelphia Civic Center)进行演出的时候，乐队说服了他们的偶像必温斯莱(Micheal Bivins)听他们的新歌《你能经受这雨吗》（Can You Stand the Rain)。必温斯莱被他们的演唱深深地打动了，经过男孩们的死缠烂打，Bivins最终答应做他们的经纪人并成功跟Motown唱片公司谈成了一笔生意，他建议把乐队的名字改为Boyz II Men,这是《心碎》（Heartbreak)专辑中的一首新歌的名字。

 
                    绿卡情缘 (Green Card)

                    地    区: 澳大利亚 导演: 彼得·威尔 类型: 剧情 喜剧 爱情-

                    导　　演　彼德·威尔 Peter Weir-

                    主　　演　杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu  ....  Georges Faure-

　　　　　　        安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell  ....  Bront? Mitchell Faure-

　　　　　　        毕比·诺维尔什 Bebe Neuwirth  ....  Lauren Adler-

    为了取得美国的绿卡而假结婚，其实并不是中国同胞的专利，连法国人也玩这种游戏。法国影帝杰拉尔．德帕迪约饰演一名落魄的音乐家乔治，希望在纽约得到一个东山再起的机会，于是想办法要搞到一张绿卡。安迪．迈克道威尔饰演园艺家布朗蒂，为了入住一幢只出租给夫妇的理想公寓，乃答应跟不认识的乔治假结婚。不料移民局对他们进行调查，反而促使两人假戏真做。澳洲导演彼得．韦尔以第三者的冷眼来看这一段时代的悲喜剧，在老题材中还是拍出了不错的新鲜感觉，尤其乔治在布朗蒂的朋友聚会中突然亮了一手杰出的钢琴造诣，令银幕上下都产生了惊喜之感。

    像《风月俏佳人》和《人鬼情未了》这样的经典爱情剧一样，《绿卡》也有着不可抵挡的魅力和让人心情愉悦的幽默。它明快的色调，充满谐趣的语言，轻松的节奏和轻巧的运镜都一如它的主题一样的欢乐而甜蜜，且不时出现惊喜。而德拉帕约和安迪·麦克道尔两位实力派明星的高超演技在影片里更是挥洒的游刃有余。

    《绿卡》：你不知道会爱上什么人……

    《绿卡》是由澳国、法国、美国三方合拍的爱情喜剧，也是为女演员安迪·麦克道尔量身定造的影片。所以，我们先从安迪·麦克道尔说起。

    安迪在20岁左右就已经是世界顶尖模特了，她有一张非典型欧美女孩的面孔，眉毛不高挑，眼睛不太大，鼻子不太高，可说不上为什么，她显得十分动人，尤其是镜头特写时，柔美的微笑，温暖的双唇，深邃的眼神，轻轻地抬眉毛，微微地低下头，欲言又止的害羞，知识女性的妆扮……让人很想时间停留在那一刻。

至于男主角杰拉尔德·德帕迪约，就不用说了－－世界闻名的“大鼻子情圣”。一个美国南方女郎，一个法国国宝影星，他们能因“绿卡”擦出怎样的火花呢？其实，想通过冒牌婚姻得到“绿卡”的那方，往往来自发展中国家，来自法国，似乎有点脱离现实。不过，这电影也不想探讨严肃的社会问题，它要的只是浪漫，一场关于文化差异的浪漫。

    在电影里，英国人一遇上美国人，就成了古板保守的代言人，如《英王拉尔夫》、《玉女何求》等等；可美国人一遇上法国人，又立刻被比了下去。在本片中，随处可见教条的美国人，喋喋不休反妇女解放的门房、动作整齐划一不讲情面的两个移民局官员、规矩一大堆的公寓委员会：不准敲鼓、不准养狗、不准躺在走廊、你老公神神秘秘不会是间谍吧……年纪一大把的小老太成天管东管西，连单身女郎也不能租住公寓。于是我们热爱温室植物的女主角白朗蒂为了那间理想公寓，想到了找人假结婚.- - 白朗蒂是园艺家，致力为穷人区孩子公益种树、造小花园，让他们在满眼绿色中看到希望。所以不难解释，为什么一个三十多岁，不爱打扮的女性看上去依然还有许多纯真的感觉，童真在她心里，那是最好的魔法。远胜于不顾自己的气质硬装清纯，或儿童节假装兴奋，作死作活拉着男朋友在必胜客门口和小孩们一起排队。心里想着孩子，哪怕不再是少女，也穿不了很阳光的服饰，内心给你的外表带来的气息和感觉是不会改变的。

    一位学者说过，美女分动物性和植物性。属动物性的性感娇媚，让人心如烈火；属植物性的清新圣洁，让人安详平静。白朗蒂是后者，实际上她成天和植物打交道，甚至不想结婚，她认为大多数男人无聊且低俗（高雅女士在婚恋中的常见问题）。所以，法国落魄音乐家乔治来到她的生活中，令她苦恼不已，生怕原本的秩序被打乱。不准进温室，不准接电话，不准在公众场合打招呼……这让浪漫的法国佬有点吃不消，想表达一下热情，又嫌太多事，直到他的才华让富人捐出了昂贵的植物，白朗蒂才开始认真欣赏他。

    磨合中，两人的情感开始生温。为了应付移民局的调查，他们更需要了解对方（移民局官员简直是在作媒）。一个一切顺利的女学者，一个流浪四方的音乐家；一个规矩，一个不羁；一个安详，一个热情。心在悄悄改变，有时你不知道会爱上什么人……其实爱情品种繁多，一见钟情、了解相爱、一见钟情后发现不能相爱、了解之后发现相爱不了、感觉一般还有点烦然后又相爱……只要不是特别讨厌，就有无限可能。两人在移民局的面试中，各自阐述对对方的感觉，娓娓道来，入心入肺，听来好像冒牌婚姻这回事不存在了。要不是乔治笨笨的一句－－“我总忘记这个答案”，结局就要改写了。

    原本，两人都指望尽快结束此事，白朗蒂想生活重归轨道；乔治想在美国东山再起。可这事没解决。乔治要被遣送回国，白朗蒂的生活也再回不到从前，爱在心里生根发芽，如同她种过的那些美丽的树与花。两人分别时热烈地拥吻，久久不愿离去，只看得移民局的官员在后面，既惊讶又无奈。他们会再见面的吧，我心里期待着，也祝愿着。

 

I WILL MAKE LOVE TO YOU-我想和你亲热
Close your eyes, make a wish
闭上眼,许个愿
And blow out the candlelight
吹熄蜡烛
For tonight is just your night
因为今夜只属于你
We’re gonna celebrate, all thru the night
我们要庆祝,整夜
Pour the wine, light the fire
倒上酒,点上火
Girl your wish is my command
女孩,你的愿望是我的命令
I submit to your demands
我服从你的要求
I’ll do anything, girl you need only ask
我会做任何事,你只管开口
I’ll make love to you
我会和你做 爱
Like you want me to
如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我要和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
直到你让我如此
Girl relax, let’s go slow
女孩,放松,我们慢慢来
I ain’t got nowhere to go
我哪也不去
I’m just gonna concentrate on you
我只集中于你
Girl are you ready, it’s gonna be a long night
女孩,你准备好了么?这会是个长长的夜
Throw your clothes on the floor
把你的衣服扔到地上
I’m gonna take my clothes off too

我也会脱光我的

I made plans to be with you
这一切我早有计划
Girl whatever you ask me you know I’ll do
女孩,无论你要求任何你知道我都会去做
I’ll make love to you
我会和你做 爱
Like you want me to
如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我要和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
只到你让我如此
Baby tonight is your night
宝贝,今夜属于你

And I will do you right
我会好好待你
Just make a wish on your night
在你的夜许你的愿
Anything that you ask
你要的任何
I will give you the love of your life
我会给你一生的爱
I’ll make love to you
我会和你做 爱
Like you want me to
如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我要和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
直到你让我如此
I’ll make love to you
我会和你做 爱

Like you want me to

如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我会和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
直到你让我如此
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我要和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
只到你让我如此
Baby tonight is your night
宝贝,今夜属于你
And I will do you right
我会好好待你
Just make a wish on your night
在你的夜许你的愿

Anything that you ask
你要的任何
I will give you the love of your life
我会给你一生的爱
I’ll make love to you
我会和你做 爱
Like you want me to
如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我要和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
直到你让我如此
I’ll make love to you
我会和你zuo 爱
Like you want me to
如你所愿
And I’ll hold you tight
我会抱紧你
Baby all through the night
宝贝,整夜
I’ll make love to you
我会和你做 爱
When you want me to
当你想要我时
And I will not let go
我会一直等待
Till you tell me to
直到你让我如此