韩国经典歌曲《想爱》(WAX)
演唱:WAX
作词 : 함경문
作曲 : 최준영/Klau
My Love My faith 넌 내 곁에서 멀어져 가지만
我的爱 我的信仰 你离我越来越远
나는 너를 그렇게 쉽게 보낼 수 가 없어
我不能那么轻易放你走
내게 왜 이러는 거야 정말 이래야 하는 거니
为什么这样对我 真的要这样吗
그저 몇 마디 말로다 끝나 버릴 사랑은 아니잖아
不是只用几句话就能结束的爱啊
다시 내게로 돌아와 줘 너만 사랑할 수 있도록
请再次回到我身边 只爱你一个人
지금 이대로 날 내버려 둔다면 내 맘 변할지도 몰라
如果现在就这样放任不管的话 说不定我的心会变
My Heart My Dream 넌 벌써 나를 잊은지 몰라도
我的心 我的梦想 也许你已经忘记了我
아직 나는 널 내 곁에서 보낼수가 없어
至今我还无法将你从我身边送走
왜 날 떠나야만 했어 왜 니 마음이 변한거야
为什么一定要离开我 为什么你的心变了呢
매일 밤 나를 아프게 울려도 싫어지지 않는데
每晚让我痛哭也不会讨厌
다시 내게로 돌아와 줘 제발 너무 늦지 않도록
再次回到我身边吧 拜托不要太晚
내게로 돌아왔을 때 그 자리에 그 땐 없을지도 몰라
回到我身边地时候也许不在那个位置上
다시 내게로 돌아와 줘 너만 바라볼 수 있도록
再次回到我身边 只看着你 尽可能地
오랜 기다림에 지쳐 내 사랑이 메마르지 않도록
久等的等待让我的爱不枯竭
다시 한번 너의 가슴에 안겨보고 싶어
想再次拥入你的怀抱
사랑하고 싶어
想爱你




《想爱》是韩国著名女歌手WAX于2001年8月推出的个人第二张韩语专辑的主打歌,由于该曲旋律流畅而伤感,经常被作为爱情故事片的插曲。最有名的就是台湾偶像爱情剧《海豚湾恋人》把《想爱》作为插曲,为该剧增加不少亮色,《海豚湾恋人》由张韶涵、许绍洋、霍建华等台湾明星主演的偶像爱情剧,2003年5月上映,众多新生代偶像明星们用一场曲折感人的爱情故事,验证了海豚湾的美丽爱情传说。
WAX的曲风呈多元化,可以说是一个很有实力的歌手。从2000年到现在已经推出了正式韩语专辑5张,精选集1张,和一张日文专辑,很多中国歌迷是通过《海豚湾恋人》ost中的《想爱》而知道她的。
WAX的这首《想爱》被中文翻唱的版本就有三个,由此可见此歌曲的受欢迎程度。最有名的翻唱版本是台湾已故著名女歌手阿桑翻唱的国语版《受了点伤》,该歌曲成为阿桑2003年11月发行的同名专辑《受了点伤》的主打歌,悲伤的歌词,流畅的旋律,使该曲成为了经典的悲伤音乐,也成了KTV里点播率很高的歌曲。
《想爱》除了国语版《受了点伤》,还有两个粤语版本,其中一个是广东女歌手陈洁丽翻唱的《爱的见证》,另一个是香港女歌手卫兰翻唱的《My love my fate》。这两首粤语歌曲的词填的都很有哲理诗意,配上流畅悲伤的曲子,细细品味也别有一番风味。
