Leonard Cohen《Take This Waltz》（跳支华尔兹）
《Take This Waltz》（跳支华尔兹）
演唱：Leonard Cohen
Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws
Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love's never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, Ay, Ay, Ay
Cohen Leonard
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea
There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There's a bar where the boys have stopped talking
They've been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it's been dying for years
There's an attic where children are playing
Where I've got to lie down with you soon
In the mist of some sweet afternoon
And I'll see what you've chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its "I'll never forget you, you know!"
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...
And I'll dance with you in Vienna
I'll be wearing a river's disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I'll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss
And I'll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you'll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love
Take this waltz, take this waltz
It's yours now. It's all that there is
维也纳有十个美丽的女人
有连死亡也要哭泣的肩膀
有九百扇窗户的大厅
有鸽子会死去的树
有从清晨撕裂的碎片
挂在弗罗斯特画廊
哎，哎，哎，哎
跳支华尔兹，跳支华尔兹
在它下颌的紧夹里跳支华尔兹
哦，我想要你，我想要你，我想要你
拿着本死杂志坐在椅子上
在百合花末梢的洞穴里
在爱情从来都不会光顾的走廊里
在月亮冒汗的床上
在充斥着脚步声和沙的哭声中
哎，哎，哎，哎
跳支华尔兹，跳支华尔兹
用你手搂住它的断腰
这支华尔兹，这支华尔兹，这支华尔兹，这支华尔兹
带者它自己的白兰地和死亡的气息
在海里拖着它的尾巴
维也纳有个音乐礼堂
在那里，你的嘴有上千条评论
有个酒吧，里面的男孩们停止了谈论
他们被忧郁的布鲁斯宣判了死亡
哎，是谁在攀缘
你那挂着新鲜眼泪花环的照片？
哎，哎，哎，哎
跳支华尔兹，跳支华尔兹
跳支华尔兹，它已垂死挣扎多年
那儿有孩子们嬉戏的阁楼
我亦会很快躺在你的身边
在一个有匈牙利提灯的梦里
在有点甜蜜的午后薄雾里
我将看到你所栓住的悲哀
你所有的绵羊和雪白的百合
跳支华尔兹，跳支华尔兹
连同它的“如你所知，我绝不会忘掉你”
这支华尔兹，这支华尔兹，这支华尔兹，这支华尔兹
我要和你在维也纳跳舞
我将穿上河流的伪装
狂野的风信子在我的肩上
我的嘴在你大腿的露珠上
我将在剪报簿里埋葬我的灵魂
连同相片和苔藓
我将屈服于你美丽的洪水
我的廉价小提琴，我的十字架
你把我带到你的舞蹈中
带到你放在手腕的球场中
哦，我的爱人，哦，我的爱人
跳支华尔兹，跳支华尔兹
它现在是你的，它全都是你的。
Leonard Cohen的创作目录
1956年，诗集《Let Us Compare Mythologies》（让我们比较神话），“首本诗集就赢得了文学界的肯定”
1961年，诗集《The Spice Box Of Earth》（大地香盒），“早期书作中最受欢迎、最畅销的一本”。
1963年，小说《The Favorite Game》（最喜爱的游戏），一个蒙特利尔青年犹太艺术家的画像。
1964年，诗集《Flowers For Hitler》（给希特勒的花），Cohen首度有意识地作出姿态。
1966年，小说《Beautiful Losers》（美丽的失败者），“一部乖戾而虔诚却又无比优美的史诗”。
1968年，唱片《The Songs of Leonard Cohen》（Leonard Cohen的歌），初试啼声就成为乐坛偶像。
1968年，诗集《Selected Poems: 1956-1968》（诗歌自选集），凭这本诗集荣获“Gover nor-General Award”奖（加拿大最高文学奖）。
1969年，唱片《Songs from A Room》（来自一间屋子的歌）更迷惘更忧郁的第二批经典歌曲。
1971年，唱片《Songs of Love and Hate》，如专辑标题，爱恨交织，Cohen最为感情丰富的作品。
1972年，诗集《The Energy of Slaves》（奴隶精神），这本伪浪漫主义诗集是Cohen反艺术的又一次尝试。
1972年，现场唱片《Live Songs》（现场歌曲），早期歌曲+新歌的真挚生动的现场演绎。 -
1973年，唱片《New Skin For the Old Ceremony》（新皮旧仪式），音乐结构和表现力最为丰富的专辑。
;1975年，精选唱片《The Best of Leonard Cohen》，前4张录音室专辑的最经典的歌曲精选。
1977年，唱片《Death of a Ladies Man》（一个女士的男人之死），因音乐理念互相抵触，监制PhilSpector和Cohen的合作并不成功。
1978年，诗与散文诗集《Death of a Lady`s Man》,Cohen在这个时期似乎正经历着一场感情危机。
1979年，唱片《Recent Songs》（近来新歌）,思愁和孤独被幽默地化解，Cohen经历了黑暗的混乱后似乎已回复平衡。
1984年，诗集《The Book of Mercy》（宽恕之书）,在宗教意义上、精神上都深具启发性。
1985年，唱片《Various Position》（多种立场）,歌词隐晦音乐简约，轻涉流行和乡村音乐风格。
1988年，唱片《I`m Your Man》（我是你的男人）,尝试流行的音乐元素，法西斯隐喻使唱片似乎不太畅销。
1992年，唱片《The Future》（未来），号召人们挑战所谓正义的定义和人生的失落。
1993年，作品集《Stranger Music》（陌生人之歌），包括歌词、诗歌和一些游记片段。
1994年，现场唱片《Cohen Live》（Cohen现场），来自他1988-1993年的现场演唱会。
1997年，《Dance Me To The End Of Love》，这本艺术画册中，收有Cohen的最新诗作，配上艺术家Henri Matisse的油画、素描、剪纸、插图、浮雕等21幅作品。
1997年，精选唱片《More Best of Leonard Cohen》，后期歌曲精选+2首新歌+1首现场歌，Cohen从音乐上到演唱上均有改进。
1999年，精选唱片《Greatest Hits》、《So Long, Marianne》,出道至今的最畅销歌曲之精选《God Is Alive, Magic Is Afoot》，2000英国出版这本诗画册，集Cohen的诗歌和伦敦两位有名的艺术家/设计师Sarah Perkins和Ian Jackson的艺术作品于一体。
2001年，现场唱片《Field Commander Cohen—our of 1979》（旷野指挥官Cohen），来自1979年Cohen在英格兰举办的演唱会录音。
2001年10月，唱片《Ten New Songs》（十首新歌）和女音乐人Sharon Robinson的合作。
2004唱片《Dear Heather》（亲爱的石楠花）是科恩继《Ten New Songs》三年后发行的专辑《DearHeather》是莱昂纳德.科恩（Leonard Cohen）献给自己 70岁的生日礼物，而专辑同样还有另一种纪念意义在其中，因为这也是科恩献给那些已经故去的诗人朋友和歌手朋友的。
音乐旋律在一种平和的氛围中行进着，颇有种举重若轻的洒脱和从容。