Carmen Cuesta-Loeb《While My Guitar Gently Weeps》

---

 

I look at you all see the love there that's sleeping

　　While my guitar gently weeps

　　I look at the floor and I see it need sweeping

　　Still my guitar gently weeps

　　吉它低泣之时，

　　从你眼中看到的沉睡的爱情

　　低头看到凌乱的地面

　　只能怀抱吉它哭泣

　　I don't know why nobody told you

　　how to unfold you love

　　I don't know how someone controlled you

　　they bought and sold you

　　难道没有人告诉你

　　你该如何打开尘封的爱情

　　不适谁控制了你的身心

　　成为别人的工具

　　I look at the world and I notice it's turning

　　While my guitar gently weeps

　　With every mistake we must surely be learning

　　Still my guitar gently weeps

　　吉它低泣之时，

　　放眼世界，一日千里

　　吃一堑长一智

　　只是我的吉它仍在哭泣

　　I don't know how you were diverted

　　you were perverted too

　　I don't know how you were inverted

　　no one alerted you

　　为何你要改变芳心

　　自甘堕落

　　不知为何要改变自己

一首披头士的老歌，乔治哈里逊（George Harrison）的最著名作品，却是由西班牙的爵士歌手Carmen Cuesta演绎到了最佳，时尚美声，温暖轻柔，能给心灵抚慰的嗓音，舒服随性， 是为梦境上色的自由水蓝色的女人这首歌超过原唱，伴奏的吉他也相当突出。