1977年电影《桥》插曲--《啊朋友再见》（Bella Ciao）

---

1977年电影《桥》插曲--《啊朋友再见》（Bella Ciao）

演唱： Yves Montand

Una mattina mi son svegliata

那一天清晨 我从梦中醒来

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

Una mattina mi son svegliata

那一天清晨 我从梦中醒来

Ed ho trovato l invasor

侵略者闯入我的家园

Oh partigiano portami via

游击队啊 快快带我远离这纷乱

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

Oh partigiano portami via

游击队啊 快快带我远离这纷乱

Che mi sento di morir

这感觉痛不欲生

E se io muoio da partigiano

若是我在征战中逝去

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

E se io muoio da partigiano

若是我在征战中逝去

Tu mi devi seppellir

你定要将我埋葬

Seppellire lassù in montagna

葬于高山

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

Seppellire lassù in montagna

葬于高山

Sotto l ombra di un bel fior

献上美丽的花朵

E tutti quelli che passeranno

当人们走过时 便能看到

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

E tutti quelli che passeranno

当人们走过时 便能看到

Diranno guarda che bel fior

都会感叹一句 多么漂亮的花朵啊

Oh bella ciao bella ciao

朋友啊 再见吧

Bella ciao ciao ciao

朋友啊 再见吧

Ciao

再见吧