美国流行女歌手Katy Perry《Roar》
《Roar》
演唱：Katy Perry
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾经是那种 莫不出声 做事胆怯的人
Scared to rock the boat and make a mess
就怕破釜沉舟搞砸一切
So I sat quietly, agreed politely
所以我就在一旁静观学习点头称是
I guess that I forgot I had a choice
我想 我大概是忘了我还有余地
I let you push me past the breaking point
是我让你把我逼到崩溃点
I stood for nothing, so I fell for everything
我不再追求什么 于是万物皆我爱
You held me down, but I got up
你曾使我丧气,但如今我昂头站起
Already brushing off the dust
早从挫败中 掸尘前进
You hear my voice, your hear that sound
你听着我的声音你给我听好了
Like thunder, gonna shake the ground
就有如那雷鸣我要震爆你
You held me down, but I got up
你给我的打击如今使我抬头挺立
Get ready cause I've had enough
准备好了 看着! 因为我受不了了
I see it all, I see it now
我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有着猛虎之眼 一名战士 在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion /响亮 比狮吼还欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
你会听到我的 怒吼
Now I'm floating like a butterfly
现在我感觉像蝴蝶般轻盈
Stinging like a bee I earned my stripes
不痛有如蜜蜂晰刺上凶猛彪虎纹
I went from zero, to my own hero
我从无到有做自己的英雄
You held me down, but I got up
你曾使我丧气,但如今我昂头站起
Already brushing off the dust
早从挫败中 掸尘前进
You hear my voice, your hear that sound
你听着我的声音你给我听好了
Like thunder, gonna shake the ground
就有如那雷鸣我要震爆你
You held me down, but I got up
你给我的打击如今使我抬头挺立
Get ready cause I've had enough
准备好了 看着! 因为我受不了了
I see it all, I see it now
我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有着猛虎之眼 一名战士 在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion
响亮 比狮吼还欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
你会听到我的 怒吼
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有着猛虎之眼 一名战士 在纵燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮吧
Louder, louder than a lion /响亮 比狮吼还欲聋
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因为我是万兽之王 听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar
你会听到我的 怒吼
《Roar》是美国流行女歌手Katy Perry收录于《PRISM》的首支单曲，由著名音乐制作人Max Martin和Dr. Luke共同进行制作，也是Katy Perry和Bonnie McKee共同合作谱写的全新音乐作品，于2013年8月12日发行。该单曲也是Katy Perry第三张录音室专辑《PRISM》的首播主打曲，发行一天后顺利登上全球50个国家和地区iTunes音乐下载榜冠军；截至2013年9月已在全球90个国家和地区登上iTunes下载榜冠军，从而创造了新的记录。
《Roar》在美国iTunes音乐商店后一周内下载量超过557,000次，也是Katy Perry有史以来最好的单曲首周成绩和在美国首周下载量最高的单曲。同时在美国Billboard单曲榜上榜三周后顺利登上冠军位置，成为Katy Perry职业生涯的第八支冠军单曲。
Katy Perry最新单曲《Roar》收录自她即将于2013年10月22日发行的全新个人录音室大碟《PRISM》。也是全新专辑《PRISM》的第一波主打单曲。 Katy Perry一向以富有创意的夸张造型受到众多粉丝热捧，曾以一身水果奇异造型被粉丝封为“水果姐”。在上周网络发布的片花中，她把上一张专辑中使用过的蓝色假发付之一炬。她说那个被称为“水果姐”的我已经死了。Katy Perry表示“有时候改变很困难，但是进化和改变对艺术家来说是非常重要的，据媒体报道，Katy Perry把她的新专辑当做与前夫Russell Brand分手的疗伤药物，并说她的新单曲《Roar》是一首“自我激励的歌曲”，也就是说能让她排遣胸中的不快。12日在Radio 1播出的“早餐秀”节目上Katy Perry说：“这首歌是给我自己写的，因为我讨厌把事情都憋在心里，不能一吐为快。这让我很恼火。很明显，从上一张专辑发布之后我尝试了很多疗法，这首单曲就是为了治疗情伤。”在《Roar》中，Katy Perry唱道“我是冠军，你会听到我的怒吼”，“你把我打倒，但我站起来，拂去满身尘土。”
专辑简介
《PRISM》是美国著名流行女歌手Katy Perry的第三张录音室专辑。 2013年8月2日凯蒂·派瑞放出PRISM的最新宣传照，并且在其Facebook和Twitter都更换了头像，PRISM正式开始宣传，这意味着属于PRISM的全新时代即将开始。
歌手简介
凯蒂·佩里（Katy Perry）， 美国流行女歌手、演员兼词曲创作者。凭借一首《Ur So Gay》成名，起初只是一部自行拍摄并且被上传到YouTube的音乐录像带受到Madonna的大力推荐。
2008年发行首张专辑《One of the Boys》取得了优异成绩。其后的《Teenage Dream》成为事隔13年首张“5冠大碟”，囊括了《California Gurls》《Firework》《E.T》等冠军单曲，使她成为首位在Billboard热门单曲榜中有5首冠军单曲来自同一专辑的女歌手，因此获得较高人气，备受好评。2012年发行《Teenage Dream》的改版专辑《Teenage Dream: TCC》，同时在该专辑中加入新歌，同年获得Billboard2012年年度女性和全美音乐奖最受欢迎流行女歌手奖
2013年，Katy的全新个人录音室大碟《PRISM》（棱镜）将于10月22日发行，单曲《Roar》已于8月12日公布。