李宗盛、林强——《台北孤儿》

 歌名:台北孤儿          演唱:李宗盛、林强(闽南语)

作词、作曲:伍佰(吴俊霖)

歌词(翻译):

不知要去佗位 头前的灯火是闪闪烁

不知要去哪里 眼前的灯火是闪烁着

只想要来离开  管伊天上有几颗星
只想要来离开  不管天上有几颗星星

流浪的心情 亲像冬天的风在吹
流浪的心情 好像冬天的风在吹

吹著我的身躯 就亲像孤鸟在风中飞
吹著我的身躯 就像那孤鸟在风中飞

拢没想到代志 会来变做按呢生
我没想到这代价 会来变成这样

在这条亡命的 大街
就在这条亡命的 大街

不愿搁再提起 往事就亲像一出戏
不愿再次提起 往事就像那一出戏

只想要来离开 找著我心中的都市
只想要来离开 找著我心中的城市

解释的代志 未冻单单用一句话
解释的代价 不能用短短的一句话

心内的秘密 无法度简单来讲详细
心中的秘密 无法来简单来讲详细

若提起理想 我甘愿放弃著一切
若提起理想 我甘愿放弃这所有的一切

在这条亡命的 大街
就在这条亡命的 大街......

我是台北的孤儿
我是台北的孤儿

无位通停歇 无路通好去
无处来停歇 又不知去哪里

只有静静在这参自己赌气
只有静静在这里和自己赌气

那一天才有自己的 地和天
直到那一天才有属于自己的 地和天

犹原是下雨天 犹原是无人的半暝
不管是下雨天 不管是无人的午夜

还是要来离开 还是要找到我的伊
还是要想离开 还是要找到我自己

沈重的身躯 让我不愿再多讲话
沈重的身躯 让我不能再多讲话

无用的藉口 拢总甲吞落心肝底
没用的借口 我总能吞进心肝里

过程的种种 总使人引来多怨磋
这过程的匆匆 总使人引来许多怨言

在这条亡命的 大街......
就在这条亡命的 大街......