电影《珍珠港》主题曲There you’ll be！（Faith Hill）

作者：admin 更新时间：2019-10-22 点击数：所属博物馆：

There you’ll be！

有你相依

There you’ll b电影《珍珠港》的主题曲

1941年12月7日清晨，日本海军的航空母舰舰载飞机和微型潜艇突然袭击了

美国海军太平洋舰队在夏威夷基地珍珠港以及美国陆军和海军在瓦胡岛上的飞

机场。太平洋战争由此爆发。这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战，它是

继19世纪中墨西哥战争后第一次另一个国家对美国领土的攻击。这个事件也被

称为珍珠港事件或奇袭珍珠港。

这一事件被拍成电影。影片《珍珠港》是试金石公司2001年出品的一部剧情电影。由迈克尔·贝执导，本·阿弗莱克、凯特·贝金赛尔和乔什·哈奈特等联袂出演。影片于2001年5月25日在北美地区上映。

雷夫（本·阿弗莱克饰）与丹尼（乔什·哈奈特饰）是从小一起长大的死党，两人对于飞行从小就十分有兴趣。长大之后，时间正值二次大战时空，两人一同加入美军飞行的队伍。受训期间雷夫结识了军中护士伊夫林（凯特·贝金赛尔饰），两人迅速坠入爱河。

此时美军决定派出精英部队前往欧洲大陆，协助欧洲各国抵抗纳粹德国的侵略，雷夫自告奋勇前往参战。于是将伊夫林托付给丹尼照顾，不久之后欧洲传来噩耗，雷夫的座机在空战中不幸遭德军击落，生死未卜。伊弗琳与丹尼得知噩耗后，只能互相勉励对方，但是爱情的幼苗却悄悄地萌芽。

但在1941年12月7日，雷夫突然出现在伊夫林与丹尼驻扎的珍珠港。正当三人不知如何面对这个难题时，日军也悄悄地准备偷袭珍珠港。雷夫与丹尼这对好朋友又是情敌，还得一起并肩作战，随着二次世界大战的开打，两人只能将儿女私情暂时抛在一旁，共同为自由、正义而战。

歌词﹕

There You'll Be

有你相依

When I think back on these times,

当我想起从前

and the dreams we left behind

还有那些我们没有完成的梦想

I'll be glad ‘cause I was blessed to get

我很高兴因为在我的生命中

to have you in my life

有你是多么幸运

When I look back on these days,

当我回忆过去

I'll look and see your face

眼前就会浮现你的脸庞

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams

在我的梦里

I'll always see you soar above the sky

我总是看见你在空中翱翔

In my heart

在我的心里

there'll always be a place for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里你都会如影随形

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里你都会如影随形

Well, you showed me how it feels,

你让我懂得了

to feel the sky within my reach

触摸天空的感觉

And I always will remember all

我会永远记得

the strength you gave to me

你让我感觉到的力量

Your love made me make it through

你的爱让我坚持到底

oh, I owe so much to you

噢！我欠你的实在太多

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams

在我的梦里

I'll always see you soar above the sky

我总是看见你在空中翱翔

In my heart

在我的心里

there'll always be a place for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里你都会如影随形

‘cause I always saw in you my life, my strength

在你身上我能感到力量和生命的意义

And I wanna thank you now for all the ways

我想感谢你为我做的所有事

You were right there for me

你总会在那守候着我

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams

在我的梦里

I'll always see you soar above the sky

我总是看见你在空中翱翔

In my heart

在我的心里

there'll always be a place for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里你都会如影随形

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里你都会如影随形

There you'll be

有你相依

　一部战争让位于爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。——“此生有你是我的福佑”“在我心中总有你的一个位置，此生此世”“你的爱让我对你亏欠太多”“我所到之处无不有你的身影，无处不在”……
这是电影《珍珠港》主题曲《有你相依》（There You Will Be），由获得格莱美奖的乡村女歌手费丝-希尔（Faith Hill）倾情奉献。张惠妹中文翻唱的名字是《排山倒海》，唱功比原唱并不逊色。

上一篇：苏维埃进行曲

下一篇：Green day——Boulevard of broken

返回列表