Patti Page《Changing Partners》 (交换舞伴)
《Changing Partners》
演唱：Patti Page(帕蒂·佩奇)
we were waltzing together
我们一起跳华尔兹
to a dreamy melody
随着梦幻的旋律
when they called out change partners
那时他们叫道换舞伴
and you waltzed away from me
然后你跳着华尔兹离开了我
now my arms feel so empty
现在我的手臂感到如此之空
as i gaze around the floor
当我凝视地面时
and i'll keep on changing partners
我将不断地换舞伴
till i hold you once more
直到我再次拥有你
though we danced for one moment
然而我们跳舞在那一瞬间
and too soon we had to part
然后不得不分开
in that wonderful moment
在那美好的瞬间
somethin' happened to my heart
我的心起了涟漪
so i'll keep changing partners
因此我不断地换舞伴
till you're in my arms and then
直到你重回到我的怀抱
oh, my darling i will never change partners again
噢，亲爱的，我们将永远共舞
so i'll keep changing partners
因此我不断地换舞伴
till you're in my arms and then
直到你重回我的怀抱
oh, my darling i will never change partners again
噢，亲爱的，我们将永远共舞
翻译二
作词 : Berlin
作曲 : Berlin
We were waltzing together
伴着梦幻的旋律
to a dreamy melody
我们翩翩起舞
When they called out "Change partner!"
当交换舞伴的时刻已到
And you waltz away from me
你的舞步离我而去
Now my arms feel so empty
现在我的怀抱空空
As I gazed around the floor
失神地左顾右盼
And I keep on changing partners
于是我不停地交换舞伴
Till I hold you once more
直到我再次与你同舞
Though we danced for one moment
尽管这美妙的时刻太过短暂
And too soon we had to part
我们不久就要分离
In that wonderful moment
在这难忘的时间里
Something happened to my heart
我的心悄然绽放
So I keep changing partners
于是我不停地交换舞伴
Till you're in my arms, and then
直到我们再次相遇，然后
Oh my daring
我的爱人啊
I will never change partner again
你将是我唯一的伴侣
Though we danced for one moment
尽管这美妙的时刻太过短暂
And too soon we had to part
我们不久就要分离
In that wonderful moment
在这难忘的时间里
Something happened to my heart
我的心悄然绽放
So I keep changing partners
于是我不停地交换舞伴
Till you're in my arms, and then
直到我们再次相遇，然后
Oh my daring
我的爱人啊
I will never change partner again
你将是我唯一的伴侣