川嶋あい《Twelve Season》
演唱：川嶋あい
空から 闻こえてくる 今にも 壊れそうな声
现在仍能听见 从天空传来的那破碎的声音
やがて访れる闇に 怯えて
黑暗不久就要到来了 我是真的很害怕
あなたを 心で呼んでたよ
所以 我用我的心灵来呼唤你
都会に 染まる色は
如果在喧嚣的城市里沾染上颜色
どんなものもきれいじゃない
无论是什么东西 都不会再美丽
変わるもの 変わらないものが
那些会改变的 和不会改变的事物
时代の中で溢れてる
充斥着整个时代
一人きりで 歩いた道は
孤单一人走过的路
とても长く 风もなかった
真的很漫长 连一丝风都没有
気付かないまま 舍てられたもの
在不经意间 被舍弃的
本当は私だった
其实是真正的自我
爱する
我爱你
优しさ 强さを 何もなかった私にくれた
你把温柔与坚强送给了原本一无所有的我
青空 见ながら あなたの
你仰望着蓝天
笑颜を缲り返したよ
向我露出的总是笑脸
あなたと 出逢えるまでは
在遇到你之前
一人が寂しい
我总是寂寞一人
一人で 时代の波に浚われてた
一个人 在时代里随波逐流
救ってくれたのは あなた
而拯救了我的 正是你
叶わないよ 希望なんてね
还是不会实现的吧 愿望这种东西
なんの想い 伤ついたんだろう
怎么样的思念 会造成伤害呢
冷たい风に 当たったみたい
在寒风中 好像被人迎头重击似的
蚀まれてた 弱さ
那在被腐蚀的脆弱
生きてる意味が分かったよ
我明白了生存的意义
大事なものを守りたいんだ
那就是想要守护珍贵的事物
あなたを苦しめるすべて
那令你痛苦的一切一切
消して见せるよ この手で
我都会用这手 替你全部抹去
空の近くに咲いたなら
如果能靠近天空地盛开
名も知らないけれども
即使连名字都不被知晓
精一杯爱になった
也一定会盛开成努力无悔的爱
涙が こんなにきれいに
泪水原来可以这样美丽地流淌
流れるものだとやっと分かった
我终于明白了
沢山 沢山 伤つき
那么多 那么重的伤痛
命までも确かめた
连生命 我也都明白了
翼はなくても飞べるよ
即使没有羽翼 我也能够飞翔
あなたがそばにいてくれるなら
如果有你陪伴在我身旁的话
神様もう怖さないで
请不要再害怕上帝
海より空より deep love
因为我们的爱比天高 比海深
这首《12个の季节~4度目の春》《12个季节～第4次的春天～》是川嶋あい（川岛爱）的又一首毕业歌曲，是她在2004年即将高中毕业之时发行的歌曲。
川嶋あい的歌 的声音的清澈以及歌中的伤感，徐徐钢琴声想起觉得很舒服 然后川嶋得歌声顺着感情慢慢流淌，很干净的感觉
这首歌同时也是05年《DEEP LOVE》也叫《步之物语》的主题曲
中文歌词
与初次相见相比
头发长了好多呢
对我而言
是在这樱花树下尝到了初恋
转过便利店的拐角
奔向那熟知的车站
你躲避着他人
一瞬间还是看到了你的侧影
真害羞呢看你的样子
在放学后的篮球场
那黑茶色的梦想的胶片
是只属于我们俩的足迹
青春 在校园
把那彼此欢笑的日子和约定
再现一次吧
一瞬 永远 未来
和留下来的今天的日子
黑板上 用白色的粉笔
写上两个人的头文字
那被怀疑的“明早”君
会注意到那时我的杰作吗
两年前的隆冬夜里
还没写完的那封给你的信
真想在屋顶上的那片天空下
和你一起读
在毕业相集里留下的
你的笑容是那么那么的耀眼
在这一条条熟悉的街道上的黄昏
我的心情像要被碎掉了~
那仅有的12个季节
一瞬间就逝去了
第4个年头的春天是分别
胆小鬼 逞强狂
看到了你各式各样的样子呢
全都那么的喜欢
告白什么的无法说出啊
就这样是朋友就好
尽管明天就是说“再见”的日子
我的这次初恋也踏上旅程
永远也忘不了
你最后流下的眼泪