深切的思念、优美地歌唱《我的肯塔基故乡》
听着这优美、抒情、深沉、伤感的歌曲，那歌词里寄托着作者，对故乡的亲人和故乡的土地深切的眷恋。作者在歌曲中，抒发了一个游子对故乡真挚感情，它深深地打动了我的心。歌中唱道：
阳光明亮照耀肯塔基故乡，
在夏天黑人们欢畅，
玉米熟了，草原到处花儿香，
枝头小鸟终日歌唱。
那儿童们在田舍游玩，
多欢乐，多欢欣舒畅，
但不幸的命运却来敲门拜访。
啊！再见吧，我亲爱的故乡！
你别哭吧，姑娘，今天别再悲伤。
让我们为亲爱的故乡歌唱，为那遥远的故乡歌唱。
他们不再追踪袋鼠和野熊，
在海岸在山地牧场，
明月高照门前冷落多凄凉，
再也听不见它们歌唱。
大好时光好象阴影罩心上，
那欢乐都变成愁（惆）怅，
为生活奔波，黑人就要离家乡。
啊，再见吧，我亲爱的故乡！
你别哭吧，姑娘，今天别再悲伤。
让我们为亲爱的故乡歌唱，为那遥远的故乡歌唱。
不论黑人颠簸流浪到何方，
全都要低头弯腰，
痛苦烦恼转眼过去不久长，
留在长满甘蔗的田地上。
只要背起这几天的重担，
不管它有多么沉重，
迟早总会被人抛在大路旁。
啊！再见吧，我亲爱的故乡！
你别哭吧，姑娘，今天别再悲伤。
让我们为亲爱的故乡歌唱，为那遥远的故乡歌唱。
歌词转抄自一九五九年版《外国名歌200首》
歌曲介绍：
《我的肯塔基故乡》(My Old Kentucky Home)，美国作曲家斯蒂芬·福斯特作词曲
1852年夏季，福斯特偕妻子到肯塔基州的巴特士顿去看望他的堂兄弟，费特里奥山丘美丽的风光，以及肯塔基农村的景物打动了他的心，激发了福斯特的创作热情，促使他写下了这首脍炙人口、抒情优美、朴实真挚的歌曲，《我的老肯塔基故乡》（My Old Kentucky Home），并流传至今。福斯特以优美的旋律和歌词赞美了肯塔基自然风光的美丽和人们向往的幸福生活。“阳光明媚照耀肯塔基故乡，夏天，黑人欢畅，玉米熟了，草原到处花儿香，小鸟终日枝头唱……”
福斯特所处的时代，正是美国通过南北战争来解放黑奴的时代，他对美国黑人的同情，可以从他的许多著名歌曲创作中体现出来。
这首歌曲的音乐素材非常精练，几乎只是一句的反复，然而结构却十分完整，使人不感到单调。在副歌通常应出现高潮的地方，音调也并不高扬，就象安慰人的语调一样，十分亲切：“你别哭吧，姑娘”，整个歌曲的旋律琅琅上口，音域没有超过八度。日后这支歌成了肯塔基州州歌。福斯特是美国历史上惟一的一位，有两部作品被选为州歌的作曲家，他的另一首歌《故乡的亲人》（Old Folks at Home ）被选为佛罗里达州州歌。此外，他的《老黑奴》、《苏珊娜》至今脍炙人口。
作者介绍
斯蒂芬.福斯特（Stephen Collins Foster,1826－1864），天才的美国著名作曲家，以歌曲创作为主，自学而成。他于1826年，出生于美国北方宾夕法尼亚州的匹兹堡东边的一个小镇，在家中十个兄弟姊妹中排行第九。
因为家中并不富裕，所以自小几乎失学在家，但他喜欢阅读及热爱音乐。父亲是一位社会活动家，喜欢音乐，业余拉小提琴。他是第五个儿子，大家都疼爱地叫他“小斯蒂芬”。他爱好音乐，6岁时，在帽子上插根羽毛，打着鼓，吹着《莹之光》的口哨，模仿军乐队队员在路上走。7岁时，母亲带他到乐器店，他随手拿起一支银笛，稍微摆弄一会儿，便吹起了《哥伦比亚》之歌，而且吹得很出色，，使在场的人都大为惊奇。他没有跟任何人学过音乐，只不过他唱过或吟诵过许多诗歌。不知他从哪借来一本音乐书，每天爱不释手地用心读。十四岁，他考入中学，他越来越喜爱音乐，经常与好朋友一起重唱或重奏。并为四支长笛写过一首圆舞曲，大家一同演奏。1841年，他考入大学，开始作曲，1842年，他16岁时出版了歌曲《爱人啊，请打开格窗》。青少年时期与哥哥等合组一个音乐社，名为“方桌武士”，在其十八岁时写下其生平第一首歌《打开窗扉的爱》（open the lattice love）。1846年他20岁时，在一家书商工作，那时写了脍炙人口的《噢！苏珊娜》（oh! susanna），1848-1849年，22-23岁时写了有名的《尼得叔叔》（uncle ned）及《妮莉是一位淑女》（nelly was a lady），至1850年，24岁时已完成了12首歌曲，并于同年与珍妮（jane denny macdowell）结婚，并决定成为一位专业作曲家。
1847年，作者完成自撰歌词的《噢，苏珊娜》，在同年9月11日在匹兹堡的“雄鹰沙龙”上首次演出后，便逐渐风靡全国。翌年美国西部发现金矿后，大批的淘金者就是唱着这支生动、活泼的歌直奔加利福尼亚的。后来这首歌曲又飘洋过海，传遍了整个世界，一直深受各国人民的喜爱。
这支歌的产生经过据说是：当时在匹兹堡担任仓库点收员的福斯特，发起并组织了一个业余男声五重唱团。其中有位团员的妻子叫苏珊?肯脱莱脱，相貌十分美丽动人，除了一头金色的卷发外，她爽朗、活泼、直率的性格也非常惹人喜爱。作者福斯特正是以此为灵感，创作出本曲的。
他在匹兹堡的棉花仓库担任工作期间，接触了黑人演唱的歌曲，对他后来的创作产生重要的影响。一生他写了近200多首美丽动人的歌曲，其中有160余首已出版，而且几乎全是自己创作歌词。如；《哦，苏珊娜》、《尼德叔叔》、《家园的亲人》、《我的肯塔基故乡》、《金发的珍妮姑娘》、《美丽的梦中人》、《老黑奴》等。
1854年，创作了《金发的珍妮》又名《我梦见珍妮》。这首歌的旋律轻快中带着忧郁，流露着期盼和无奈，福斯特可能想传达其当初追求少女时期的珍妮时的心情以及写这首歌时对已为其妻子的珍妮的爱慕，加上那时其在创作上已渐遇瓶颈，而把内心的忧郁也写入了，因而完成了如此动人的旋律，或许因为这样独特的意境，大部分的现今美国民谣演出者几乎偏好以演奏的方式来诠释这首歌曲，当以小提琴或手风琴演奏时，那愉悦中带着忧郁的琴声往往会轻轻出动听者的心灵。
珍妮是福斯特的妻子，福斯特曾为珍妮写过多首歌曲，如《六月的珍妮》（janny june）、《珍妮从绿色草原走过来》（jenny’s coming over the green）、《美丽的梦仙》（beautiful dreamer，或译为梦中的佳人）等歌曲。其中以这曲《金发的珍妮》与《美丽的梦仙》最为动听及至今仍是美国最受欢迎的民谣。
1851年间，是他生活美满与快乐的时期，在那时创作了有名的《故乡的亲人》（old folks at home）（或名为《史瓦尼河》〈swanee river〉）及《班卓琴声》（ring, ring de banjo!），《故乡的亲人》成为当时游子最喜欢唱的歌。1852年，至南方的纽奥良补度蜜月，1853年迁居至书商较多的纽约，当年写了闻名的《我的肯塔基故乡》（my old kentucky home, good night），1854年，为妻子珍妮写了动人的歌曲《金发珍妮》（jeanie with the light brown hair），1855年因双亲去世而搬回匹芝堡。1851-1854年是他歌曲创作的多产时期。1855-1860年，因双亲与好友陆续去世，他的写作陷入低潮，生活也变得拮据，在此期间为了偿还负债，曾以150美元卖掉一首歌曲。
他的作品结构简单，节奏平稳，音域不宽，材料精练，音调吸收源自古非洲文化及欧洲赞美歌的黑人民歌的养料，于真挚纯朴中含感伤色彩。这种情绪既是对黑奴命运的同情，又是他孤身异地生活的切身感受。
斯蒂芬所写歌曲贴切地反映早期新大陆移民的欢乐与哀愁，不只当时为人们所欢迎，至今仍是人们所喜欢吟唱的歌谣。如《故乡的亲人》、《我的肯塔基故乡》
1860年，他再度只身前往纽约，当时南北战争一触即发，忆起当年珍妮家中之黑仆，他写下《老黑奴》（old black joe），此曲成为南北战争期间黑奴的精神支柱。生平创作的200多首歌曲中的将近100首是在这段期间所作，包括思念其妻珍妮，之后举世闻名的《美丽的梦神》或译为《梦中的佳人》（beautiful dreamer）。
福斯特所写的歌曲贴切的反应早期新大陆移民的欢乐与哀愁，不只当时为人所欢迎，至面前仍是喜欢吟唱的歌谣，如果说福斯特的生平是美国历史的一部分，实不为过。福斯特创作的民谣有：
1.噢！苏珊娜 Oh! Susanna music
2.美丽的梦仙 Beautiful Dreamer music
3.家乡的老友 Old Folks at Home/史瓦尼河 Swanee River music
4.肯塔基老家 My Old Kentucky Home, Good Night
5.老黑爵 Old Black Joe
6.康城赛马 Camptown Races
7.有明亮棕发的珍妮 Jeanie With the Light Brown Hair music
8.斑鸠琴声 Ring, Ring de Banjo
9.纳里柏莱 Nelly Bly
10.马莎永眠地泉下 Massa’s in de Cold Ground
福斯特是美国著名的作曲家，创作了大量的优美动听的歌曲，但是，一生却十分穷困潦倒。福斯特1860-1864年只身在纽约期间，他的经济状况并未得到改善，并时常乏人照顾。1861年，和妻子分手以后，独自住在廉价供膳宿的宿舍里。生活的贫困和妻子的离去，使福斯特健康遭受极大的摧残。1864年1月13日，他因连日持续高烧不退而无法起床，没在人照顾的情况下，由于身体衰弱，在早晨他突然跌倒在脸盆（或水缸）上，割破了头颈，住进医院没几天就去世了。死时才37岁，当时身上只有美金38分钱。在发生这意外事故的前几天，他还写了《她是我的一切》、《坐在我自己的房门口》、《美丽的梦中人》等歌曲。