席琳迪翁 《Where Does My Heart Beat Now》（芳心何处）
《Where Does My Heart Beat Now》（芳心何处）
演唱：Celine Dion（席琳迪翁）
so much to believe in
有太多的信念去坚守
everything i needed
我所需要的一切
i feel in your eyes
和从你眼中感受到的所有
your heart next to mine
你的心与我紧紧相连
where does my heart beat now
我心动在何处
where is the sound
那响彻夜空的声音
that only echoes through the night
在哪里回响
where does my heart beat now
我心动在何处
candle in the water
好比水中的蜡烛
hiding from the thunder
隐藏在雷鸣之中
driven by hunger
被无尽的渴望
of the endless dream
以及梦想所驱使
im searching for the hand that
我在寻找一双
i can hold
可以抓住的手
im reaching for the arms
我在追寻一个
that let me know
让我熟悉的臂弯
where do silent hearts go
沉寂的心何去何从
where does my heart beat now
我心动在何处
where is the sound
那响彻夜空的声音
that only echoes through the night
在哪里回响
where does my heart beat now
我心动在何处
then one touch overcomes the silence
后来 沉默一触即破
love still survives
但真爱仍存
two hearts needing one another
两颗心彼此依存
give me wings to fly
给我一双翅膀让我翱翔
where does my heart beat now
我心动在何处
where is the sound
那响彻夜空的声音
that only echoes through the night
在哪里回响
where does my heart beat now
我心动在何处
ive got someone to give my heart to
我已遇到心之所爱
i feel it getting stronger and stronger
我能感到它更加坚强 更加坚强
and stronger
更加坚强
and i feel inside
我感觉在内心深处
hearts are made to last
我心永恒
till the end of time
直到永远
我们超爱90年代！歌曲 “芳心何处”1990年10月1日发布，成为Celine Dion职业生涯中的关键歌曲。大家是第一次听到是在什么时候呢？
We love the 90’s! "Where Does My Heart Beat Now" released on Oct. 1 1990, became a pivotal song in Celine’s career. When did you first hear it?
On adore les années 90 ! Le succès Where Does My Heart Beat Now a été lancé le 1er octobre 1990 et est devenu une chanson importante dans le parcours de Céline. Quand avez-vous entendu la chanson la première fois ? - Team Céline