邓丽君《夜のフェリーボート》(夜幕下的渡轮)

演唱：邓丽君

作词:山上路夫

作曲:井上忠夫

明日の朝は 遠い南の街へ

私乗せた船は 着くでしょう

そこで私は 少しだけ暮らす

忘れた笑顔を とり戻せるまで

さよならあなた 愛していました

夜のフェリーボートは 今出てゆきます

港灯り 遠くなってゆくわ

愛し合った 街も消えるわ

波に捨てましょう お別れの手紙

未練な言葉は 心にしまって

さよならあなた 愛していました

夜のフェリーボートは 今出てゆきます

夜のフェリーボート

夜里渡轮

承载着我的这艘客轮，

明天早上大概就能抵达远远的南方了

一直到已被我忘却了的笑容从现之日

再见了深爱着的你

夜里渡轮就要起航了

港口灯光渐渐远去

深爱着的小镇也慢慢消失

把分手的信扔到海浪

将留恋的话语收藏心里

再见了深爱着的你

夜里渡轮就要起航了

再见了深爱着的你

夜里渡轮就要起航了