美国名曲《老橡树上的黄丝带》黎明乐队（Dawn）

美国名曲《Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree》《老橡树上的黄丝带》

演唱：黎明乐队（Dawn）

I'm coming home, I've done my time
我的刑期已满，正要赶回家
Now I've got to know what is and isn't mine
我必须知道有哪些东西还属于我
If you received my letter
若你收到了我的信
Telling you I'd soon be free
告诉你我将重获自由
Then you'll know just what to do
那么，你知道该怎么做
If you still want me, if you still want me
如果你还要我的话
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
在老橡树上系条黄丝带
It's been three long years
漫长的三年过去了
Do you still want me
你还要我吗？
If I don't see a ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
I'll stay on the bus, forget about us
我会留在巴士上，忘了我俩的过去
Put the blame on me
责怪我自己
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
Bus driver, please look for me
司机先生，请帮我看一下
Cause I couldn't bear to see what I might see
因为我无法承受即将看到的
I'm really still in prison
我其实仍在监牢　　And my love she holds the key　　只有吾爱握有钥匙
Simple yellow ribbon what I need to set me free
我需要的仅是黄丝带，即可将我释放
I've wrote and told her please
我已写信告诉过她
Now the whole damn bus is cheering
现在，整车的乘客都在欢呼
And I can't believe I see
我无法相信我所看到的--------
A hundred yellow ribbons around the old oak tree
老橡树上挂满了上百条的黄丝带！

这首歌曲的原形来自于一个在民间广为流传的爱情故事。故事的名字叫《回家》(《Going Home》)。歌曲的内容，是一则发生在美国的真实故事，主角是一位因倒闭破产而被判服刑三年的男子．刑满释放的犯人，在即将回家之前给妻子写了封信，约定好，若妻子依然爱他，愿意他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果树上不见黄丝带，他将不再停留，而乘车带着回忆和自责远走他乡。故事的结局是，在村口的橡树上，有上百条黄丝带迎风飞舞……  

这个动人的故事被作成了歌曲，伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。  

这个温馨动人的老故事，将会永久在我们心底珍藏。它是心灵的一方净土和深埋在心底的希望。在这个人人都可以奢谈爱情的时代，朴素纯真的爱情显得多么弥足珍贵！越过烦嚣都市浮华的尘埃，我们静静地在一角，在不经意间打开心门，重温往日情怀。不要被肤浅的爱遮蔽了双眼，真挚的爱，就像平凡的黄丝带,没有言说，常常在沉默中暗露芬芳。爱上爱情，让心中涌起莫名的感动，在感动中，再参悟爱情。