花样（花のように）——松隆子
风送来风铃的声音 回忆夏天的天空
白T恤的少年身处的向日葵的小径
你消失到何处去了?
只说了声"稍等一会"
无论我望向什么地方
都会是耀眼的方向
像花一样 如风一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎热的日子
送夏的线香烟花 忽然双肩被拥抱着
过于难过 温柔的一吻代替了"再见"
一边紧咬着唇 一边垂着头步行
你的泪的用意 至今还未清楚的知道
像花一样 如风一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎热的日子
该怎样的说呢? 假如你此刻在这
仍然在遥远的旅途中 那个久远的夏
像花一样 如风一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那夏天的日子
风(かぜ)が運(はこ)ぶ风铃(ふうりん)の音(ね)に 振(ぶ)り返(かえ)れば夏空(なつぞら)
kazega hakobu fu u ri no ne ni ,
furikae re ba natsuzora 。
白(しろ)いシャツの少年(しょうねん)がいた ヒマワリの小道(こみち)
shiro i shatsu no shounen ga i ta hi ma wa ri no komichi。
君(きみ)は何処(どこ)へ消(き)えたの ,
ちょっと待(ま)っててと言(い)ったきり。
kimi ha doko he kie ta no，
chotto ma tte te to i tta kiri。
わたし何処(どこ)を见(み)てたの 眩(まぶ)しい方(ほう)ばかり
watashi doko wo mi te ta no mabu shi i hou ba kari .
花(はな)のように,风(かぜ)のように ,いつまでも胸(むね)にあるよ
hana no yo u ni ,kaze no yo u ni ,
itsu ma de mo mune ni a ru yo.
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 阳炎(かげろう)のあの日(ひ)
modo re ru na la,modo re ru na ra,
kage rou no a no hi.
夏(なつ)を送(おく)る线香花火(せんこうはなび) ,ふいに肩(かた)を抱(だ)かれて .
natsu wo okuru ,senkou hana bi ,
fu i ni ka ta wo,dakare te.
切(せつ)なすぎる优(やさ)しいキス,
さよならのかわり .
setsu na su kiru ,yasashi iki su ,
sayo nara no ka wa ri .
唇(くちびる)をかみしめて ,
うつむいたまま歩(ある)いた.
kuchi biru wo ka mi shi mete ,
utsu mu i ta ma ma a ru i ta.
君(きみ)の涙(なみだ)のわけを ,まだ知(し)る由(よし)もなく
kimi no namida no wake wo,
mada shi ru (yoshi) mo na ku .
花(はな)のように 风(かぜ)のように, そのままで胸(むね)にあるよ
hana no yo u ni ,kaze no yo u ni ,
sono mama de ,mune ni a ru yo.
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 阳炎(かげろう)のあの日(ひ)
modo re ru na ra,modo re ru na ra,
kage rou no a no hi.
どんなふうに 言(い)うのだろう 今(いま)君(きみ)がここにいたら
don na,fuu ni ,i u no da rou,
i ma kimi ga ,ko ko ni i dara .
いまだ遥(はる)か 旅(たび)の最中(さなか) あの夏(なつ)は远(とお)く
yi ma da haru ka,tabi no ,sa na ka ,
a no natsu ha do o ku .
花(はな)のように 风(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ
hana no yo u ni ,kaze no yo u ni ,
itsu ma de mo,mu ne ni a ru yo .
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら あの夏(なつ)のあの日
modo re ru na ra ,modo re ru na ra ,
a no natsu no a no hi.
科普几个词
风 ：风(かぜ)kaze
运输：運ぶ(はこぶ)hakobu
风铃：风铃(ふうりん)fuurin
返，回：返(かえ)kae
夏天天空：夏空(なつぞら) natsuzora
白色：白い(しろい)shiro i
少年(しょうねん)shounen
小路：小道(こみち)komichi
你（男士）：君(きみ)kimi
哪里：何処(どこ)doko
花(はな)hana
胸部：胸(むね) mune
焦：阳炎(かげろう)kage rou
我们：戻(もど)modo
送る(おくる)okuru
线香花火(せんこうはなび)senkou hana bi
切(せつ)setsu
唇(くちびる)kuchi biru
由(よし) (yoshi)