电影《第一滴血》片尾曲--《It's a long road》这一条漫长的路

1982年电影《第一滴血》主题曲It's A Long Road

 It is a long road

（加拿大歌手 Dan Hill ）

It's a long road                                     这条路是那么的漫长，
When you're on your own                              当你孤单一人，
And it hurts when they tear your dreams apart        他们撕碎了你的梦
And every new town just seems to bring you down      试着让心灵平静，
Trying to find peace of mind can break your heart    却只会让你的心碎……
It's a real war                                      那是一场真正的战争，
right outside your front door, I tell you            它就发生在你家的门外……
Out where they'll kill you                           他们真的会杀了你，
You could use a friend                               你有一个朋友可以信任……
Where the road ends,                                 那路的尽头才是我要去的地方，
that's the place for me                              那里有我的梦想……
Where I'm in my own space
where I'm free
That's the place I wanna be
Cause the road is long, yeah                         但那条路是如此的漫长……
Each step is only the beginning                      每一步都只不过是个开始……
No place, just heartaches                            无处可去，只剩下心痛……
Oh man, is anybody winning?                          这场战争到底有没有赢家？
It's a long road,                                    这是一条那么漫长的路，
and it's hard as hell                                象地狱一样没有尽头的折磨……
Tell me what do you do to survive                    告诉我，是什么让你坚持下去？
When they drop first blood                           当第一滴血流下，
That's just the start of it                          那只是个开始
Day and night,                                       不管是白天还是黑夜，
you got to fight to keep alive                       你只能战斗因为你要活下去
It's a real war                                      那是一场真正的战争，
right outside your front door, I tell you            它就发生在你家的门外……
Out where they'll kill you                           他们真的会杀了你，
You could use a friend                               你有一个朋友可以信任……
Cause the road is long, yeah                         但那条路是如此的漫长……
Each step is only the beginning                      每一步都只不过是个开始……
No place, just heartaches                            无处可去，只剩下心痛……
Oh man, is anybody winning?                          这场战争到底有没有赢家？
the road is long, yeah                                但那条路是如此的漫长……
Each step is only the beginning                       每一步都只不过是个开始……
No place, just heartaches                             无处可去，只剩下心痛……
Oh man, is anybody winning?                           这场战争到底有没有赢家？
It's a long road......                                这是一条漫长的路……
It's a long road......                                这是一条漫长的路……