电影《乱世佳人》主题曲—《My Own True Love》

My own true love

At last I've found you

My own true love

No lips but yours

No arms but yours

Will ever lead me  

Through Heaven's doors

I roamed the Earth 

In search of this

 I knew I'd know you

Know you by your kiss

And by your kiss 

You've shown true love

I'm yours forever

My own true love

唯一的真爱
最终，我还是找寻到了你

唯一的真爱

除了你，再没有别的嘴唇

 除了你，再没有别的臂膀

可以引领我走向

那扇通往天堂的大门

我一直在世间漂浮

一直在寻觅

我知道我了解你

你的吻，使我了解了你

你的吻

让我明了了你对我的真爱
我永远是你的
我唯一的真爱

 My Own True Love

《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片，影片放映时间长达4小时，观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪，因此有好莱坞“第一巨片”之称。在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动美国影坛。这部耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品，令人百看不厌。

 true  love》译为我之真爱，是电影《乱世佳人》的主题曲，这部经典而永世不衰的歌曲的英文名字叫《Gone  with  the  wind》  —— 《随风而逝》，一个敢爱敢恨，为爱可以付出一切的传奇女人郝思嘉，再次鲜活的站在我们面前。其实随风而逝的只是那一段可歌可泣爱情故事，一种真情却扎根于人们心灵的沃土，那是人类向往的伊甸园，几千年来，人们在短暂的生命过程中苦苦的寻觅着属于自己那份【真爱】，【真爱】如天山上的雪晶莹剔透，纯净洁白；如深埋地下的宝石光芒四射，绚丽多彩。爱情是个永恒的主题，所以《巴黎圣母院》，《简爱》，和电影《泰坦尼克号》这些经典之作才会亘古流传，大放异彩，永世不衰------

&当荡气回肠的音乐声响起，一片一望无际的红土地展现在我们的面前，漫天浓重的乌云铺天盖地席卷而来，那遒劲的大树，向人类展示了亘古的沧桑，记载着千古的绝唱，昭示着已飘向久远泣绝天地的爱情故事——唯美，坚贞不屈，万世不朽-----随着低沉的男中音那深情而粗旷大气的歌声响起，震撼着人们的记忆，诠释着爱的真谛，那一对相爱的情侣向幸福的殿堂走去------