电影《冷山》主题曲--《You Will Be My Ain True Love》

电影《冷山》主题曲--《You Will Be My Ain True Love》（你是我的真爱）

演唱：斯汀Sting 和艾莉森.克罗丝Alison Krauss

You'll walk unscathed through musket fire

相信你能够从容穿越枪林弹雨而毫发无伤

No ploughman's blade will cut thee down

相信无情的利刃无法把你伤害

No cutler's horn will mark thy face

相信尖利的长矛不会划伤你俊美的脸庞

And you will be my ain true love,

你就是我的真命天子

And you will be my ain true love

你就是我的真爱

And as you walk through death's dark veil

相信当你穿越死神的黑色面纱

The cannon's thunder can't prevail

炮火的轰鸣也会变哑

And those who hunt thee down will fail

伤害你的人们也会突然倒下

And you will be my ain true love,

你就是我的真命天子

And you will be my ain true love.

你就是我的真爱

Asleep inside the cannon's mouth,

当他长眠在炮火声中

The captain cries, "Here comes the rout,"

上校哭喊：我们就要溃败

They'll seek to find me north and south,

他们会到处找寻我的身影

I've gone to find my ain true love.

我已经追随我的真爱远去

The field is cut and bleeds to red.

山河破碎，血色染红了大地

The cannon balls fly round my head,

子弹在耳边呼啸飞过

The infirmary man may count me dead,

我早已魂归九天

When I've gone to find my ain true love,

去寻找我的真命天子

I've gone to find my ain true love.

去追随我的真爱