Alone Yet Not Alone by Joni Eareckson Tada

2013年美国同名获奖历史影片主题曲，由福音作家Joni Eareckson Tada演唱。

I'm alone, yet not alone,

God's the light that will guide me home.

With His love and tenderness,

Leading through the wilderness.

And wherever I may roam,

I'm alone, yet not alone.

 

 

我只身一人，但不孤独，

神的光是我回家的路。

有他的爱和温柔，

在旷野之中引领。

无论漫步在何处，

我只身一人，但不孤独。

 

I will not be bent in fear,

He's the refuge I know is near.

In His strength I find my own,

By His faithful mercies shown.

That so mighty is His shield,

All His love is now revealed.

 

恐惧不能使我屈服，

我知有他为我庇护。

以他的力量我找回自己，

用他的信实将怜悯昭示。

他的盾强大无比，

他的爱无微不至。

 

When my steps are lost,

And desperate for a guide,

I can feel his touch,

A soothing presence by my side.

 

当我的脚踪走迷，

陷于绝望的境地，

我感到了他的爱抚，

安慰就在我近旁。

 

Alone, yet not alone,

Not forsaken when on my own.

I can lean upon His arm,

And be lifted up from harm.

If I stumble, or if I'm thrown,

I'm alone, yet not alone.

 

只身一人，但不孤独，

我没有被抛弃。

我能靠他的膀臂，

从伤痛之中站起。

或许困惑，或许失落，

我只身一人，但不孤独。

 

When my steps are lost,

And desperate for a guide,

I can feel his touch,

A soothing presence by my side.

By my side!

 

当我的脚踪走迷，

陷于绝望的境地，

我感到了他的爱抚，

安慰就在我近旁。

在我近旁！

 

He has bound me with His love,

Watchful angels look from above.

Every evil can be braved,

For I know I will be saved.

Never frightened on my own,

I'm alone, yet not alone.

I'm alone, yet not alone.

 

他已用爱把我包覆，

守护天使在上看顾。

任何险恶都可经历，

因我知我将得救赎。

不要吓倒自己，

我只身一人，但不孤独。

我只身一人，但不孤独。