前苏联电影《青年时代》插曲--我亲爱的母亲（电影原声版）

 我亲爱的母亲［前苏联］ 

词: 阿•马雷什柯
曲: 普•麦博罗达
电影《青年时代》插曲

1、当年我的母亲，通夜没合上眼睛，
   伴我走遍家乡，辞别父老乡邻；
   当时天色方黎明，她送我踏上遥远的路程，
   给了我一条手巾，她祝我顺风。
   当时天色方黎明，她送我踏上遥远的路程，
   给了我一条手巾，她祝福我一路顺风。

2、河边落英缤纷，岸上露珠儿滚滚，
   牧场芳草青青，夜莺整夜啼鸣；
   无论我去到哪里，最难忘母亲慈祥的笑容，
   最难忘母亲关怀的一双眼睛。
   无论我去到哪里，最难忘母亲慈祥的笑容，
   最最忘不了母亲，她关怀的一双眼睛。

3、拿起这条手巾，不由想起我母亲，
   想起小草细语，槲树摇曳不停；
   这条母亲的手巾，我想起幼年熟悉的情景，
   更还有母亲慈爱和殷切心情。
   这条母亲的手巾，我想起幼年熟悉的情景，
   更有母亲的慈爱，和盼儿的殷切心情。

Мать родная моя

из к/ф "Молодые  годы" 

Слова   А Малышко
Музыка П Майбороды

Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села,
Собрала в путь дорогу, и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Собрала в путь дорогу, и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье ,на долю дала.　

Пусть сияет на нем, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад,
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих печальный,задумчивый взгляд

Я возьму тот рушник, расстелю, словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетанье дубров,
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли-
И разлука, и детство мое, и любовь.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли-
И разлука, и детство,и матери милой любовь.