Bruce Springsteen和Patti Smith《Because The Night》

Because The Night

演唱： Bruce Springsteen（布鲁斯·斯普林斯汀）和Patti Smith（帕蒂·史密斯）

Come on now try and understand
来吧 试着去领会
The way I feel when I'm in your hands
当我在你怀中 这感觉来临
Take my hand come undercover
牵住我的手 一起隐于黑暗
They can't hurt you now
他们无法再伤害你
Can't hurt you now can't hurt you now
现在他们无法再伤害你 不会再伤害你
Because the night belongs to lovers
因为黑夜只属于相爱之人
Because the night belongs to lust
因为黑夜归属心底的欲望
Because the night belongs to lovers
因为黑夜只属于相爱之人
Because the night belongs to us
因为黑夜只属于我们 

Have I doubt when I'm alone
当我孤身一人 我是否怀疑过
Love is a ring the telephone
爱不过是一通电话的响铃
Love is an angel disguised as lust
爱只是一个伪装成欲望的天使
Here in our bed until the morning comes
在我们的床上直到黎明的到来
Come on now try and understand
来吧 试着去领会
The way I feel under your command
在你的掌控之下 这感觉来临
Take my hand as the sun descends
当太阳落下 牵起我的手
They can't hurt you now
现在他们无法再伤害你
Can't hurt you now can't hurt you now
现在他们无法再伤害你 现在他们无法再伤害你
Because the night belongs to lovers
因为黑夜属于热恋的人
Because the night belongs to lust
因为黑夜属于心底积压的欲望
Because the night belongs to lovers
因为黑夜只属于相爱之人
Because the night belongs to us
因为黑夜只属于我们 

With love we sleep
我们沉浸在爱中睡去
With doubt the vicious circle
沉浸在猜疑的恶性循环中
Turns and burns
辗转反侧 烈焰缠身
Without you I cannot live
没有你我活不下去
Forgive the yearning burning
饶恕这燃烧的迷情
I believe it's time too real to feel
我相信现在已经真实到足以去感觉
So touch me now touch me now touch me now
就现在 抚摸我 现在 抚摸我 现在 抚摸我
Because the night belongs to lovers
因为黑夜属于热恋的人
Because the night belongs to lust
因为黑夜属于心底积压的欲望
Because the night belongs to lovers
因为黑夜只属于相爱之人
Because the night belongs to us
因为黑夜只属于我们
Because tonight there are two lovers
因为今夜有一对热恋的情侣
If we believe in the night we trust
如果我们相信今夜 我们会互相信任
Because tonight there are two lovers
因为今夜有一对热恋的情侣
Because the night belongs to us
因为今夜属于我们
If we believe in the night we trust
如果我们相信今夜 我们会相互信任
Because the night belongs to lovers
因为今夜属于热恋之人
Because the night belongs to us
因为今夜属于我们