Andy Williams安迪·威廉姆斯《Moon River》(月亮河)

月亮河(Moon River)是美国电影《蒂凡尼的早餐》的主题曲,曾获得第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲,女主角就是奥黛·丽赫本,歌曲原唱也赫本。该曲之后被众多明星翻唱,其中Andy Williams安迪·威廉姆斯演唱的婉转低回的旋律回肠荡气,逼人深思,深受欢迎广为流传。
Andy Williams安迪·威廉斯不愧是叱咤风云的歌坛长青树,从他开始进入歌坛以来,已经屹立了超过六十个年头。是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人,善于演唱乡村歌曲和抒情电影歌曲。他外貌英俊,音色甜美并富有魅力,表演纯朴自然。美国总统罗纳德·里根曾经赞誉他的声音是“国宝”。

《Moon River》月亮河
作词:Johnny Mercer
作曲:Henry Mancini
原唱:奥黛·丽赫本(Audrey Hepburn)
Moon river, wider than a mile
月亮河,不过宽一里
I'm crossing you in style some day
来日优雅地见到你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦,织梦人,那碎心人
Wherever you're going, I'm going your way
无论你到哪里,我都陪着你
Two drifters, off to see the world
两浪人,去环游世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美丽
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
我们在同一彩虹末,凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友,月亮河,和我
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossing you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
哦,织梦人,那碎心人
Wherever you're going ,I'm going your way
无论你到哪里,我都陪着你
Two drifters, off to see the world
两浪人,去环游世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美丽
We're after that same rainbow's end, waiting round the bend
我们在同一彩虹末,凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友,月亮河,和我
