T台走秀神曲Enigma《Sadeness》(萨德的精神)
《Sadeness》
Procedamus in pace
让我们静静前进
In nomine Christi, Amen
以基督的名义 阿门
Cum angelis et pueris,
我们将在
fideles inveniamur
天使与孩子们的
Attollite portas, principes, vestras
群体中
Et elevamini, portae aeternales
找到信徒
Et introibit Rex gloriae
光荣之门前扬起你的脸
Qius est iste Rex gloriae?
Sade, dites-moi
萨德 说吧
Sade, donnes-moi
萨德 给我吧
Procedamus in pace
让我们继续前进
In nomine Christi, Amen
以基督的名义 阿门
Sade, dites-moi:
萨德 说吧
Qu'est-ce que tu vas cherche?
你究竟在找什么
Le bien par le mal?
是错误中的正确
La vertu par le vice?
还是罪恶中的美德
Sade, dites-moi:
萨德 说吧
Pourquoi l'evangile du mal?
邪恶的真理来自何处
Quelle est ta religion?
你的宗教是什么
Ou sont tes fideles?
你的信仰在哪
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.
既渎神焉 乃渎人焉
Sade, es-tu diabolique, ou divin?
萨德 说吧 血腥的快意来自何处
Sade, dites-moi Hosanna
萨德 说吧 吾主万岁
Sade, donnes-moi Hosanna
萨德 给我吧 吾主万岁
Sade, dites-moi Hosanna
萨德 说吧 吾主万岁
Sade, donnes-moi Hosanna
萨德 给我吧 吾主万岁
In nomine Christi, Amen
以基督的名义 阿门

《Sadeness》(萨德的精神)是德国音乐团体Enigma(英格玛)于1990年10月份发布的一首单曲,整支歌曲完美体现了英格玛的神秘气氛,这首歌频繁运用于服装发布会的背景音乐,被誉为T台走秀神曲,是音乐团体英格玛的代表作。
Sadeness 是个人名:萨德利斯——西方宗教史上的一个红衣主教
其实这个称谓并不确切,Enigma只是一个“project studio(策划制作组.
以其神秘主义风格吸引了无数乐迷。神秘主义的主题用现代电子乐来表现,使人产生一种时空交错的奇妙感觉。其中的人声也非常美妙:女声亮丽动人,如夜莺一般悦耳;男声低沉隐约,令人着迷。乐队的音乐取材也非常广泛,源于世界各地。是"New Age Music"的代表。
Enigma!一种难以形容的声音……
Enigma!带来令人神往的意境与旋律……
《Sadeness》非常迷幻。Gregorian chant、排箫、哥特暗黑、floating的电子乐中段人声的接入,包括后来被“诟病”的台湾雅美族民族音乐等元素的糅合,成就了这首歌迷雾般的梦幻,圣洁般的诱惑。
