世界四大经典音乐剧之一《歌剧魅影》主题曲--《Think Of Me》
歌名： think of me
出处：《歌剧魅影》电影和歌剧
think of me,
想想我吧
think of me fondly,
深情地想想我吧
when we've said goodbye.
当我们已经道别（天各一方）
remember me, once in a while
请记起我，再一次，就一会
please promise me you'll try.
请答应我你会试着想起我
when you find that,
once again,
you long to take your heart back and be free -
只要你再次记起我，你会渴望回心转意自由放飞心情
if you ever find a moment,
spare a thought for me...
如果你还有一点空闲时间，请想想我吧
we've never said our love was evergreen,
我们并没有说过我们的爱情会象绿树长青
or as unchanging as the sea -
也没有说过会象大海一样永不干枯
but if you can still remember,
但是如果你还记得我
stop and think of me...
驻足片刻想想我吧
think of all the things we've shared and seen -
想想我们曾一起分享过的（快乐）和看过的（美景）吧
don't think about the things which might have been...
不要想那些我们还未做的
think of me, 想想我吧
think of me waking,
silent and resigned.
想起我清醒的、安静的、温顺的模样吧
imagine me,
trying too hard to put you from my mind.
（你不会想到吧）我总想将你从内心忘记，但却无法做到
recall those days,
追忆那些日子
look back on all those times,
回顾那段岁月
think of the things we'll never do -
梦想将来我们永远不能做到的事情（隐含想象美好爱情的将来结局）
there will never be a day,
when i won't think of you...
从来没有一天我不会想起你（每时每刻我都会想起你）
（当克莉丝汀唱到这时，她童年青梅竹马的男主角之一开始意识到这是他一直梦寐以求的爱人。所以他在包厢中开始唱了起来。）
can it be?
can it be christine?
（那是克莉丝汀吗）
bravo!
（太好了。）
what a change!
（多大的变化啊）
you're really not a bit the gawkish girl that once you were...
（你不再是那个我认识的笨拙的小女孩。）
she may not remember me,
（她也许不记得我了）
but i remember her...
（但是我还记得她）
we've never said our love was evergreen,
（我从未说我们的爱会长青。）
or as unchanging as the sea -
（或像那不变的海洋）
but please promise me,
（但请许诺我）
that sometimes,
you will think oooooo~f me!
（有时，你将会想我。）
Think Of Me歌词
think of me, （想念我）
think of me fondly, （温柔地想我）
when we've said goodbye. （当我们已说了再见）
remember me, once in a while （请记住我，再一次，就一会）
please promise me you'll try. （请许诺你会试的）
when you find that,
once again,
you long to take your heart back and be free - （当你再次发现你的心渴望回来，别顾忌）
if you ever find a moment,
spare a thought for me... （如果你有这一刻，请想想我。）
we've never said our love was evergreen, （我们从未说我们的爱会长青）
or as unchanging as the sea - （或者像那不变的海洋）
but if you can still remember, （但是如果你还记得）
stop and think of me... (停下来想想我）
think of all the things we've shared and seen - （想想我们曾一起分享的看过的）
don't think about the things which might have been... （不要想那些我们还未做的）
think of me, （想我）
think of me waking,
silent and resigned. （想着我在沉默，和无奈中醒来）
imagine me, （想象我）
trying too hard to put you from my mind. （艰难地想把你从我的心里抹去）
recall those days, （追忆那些日子）
look back on all those times, （回顾那段岁月）
think of the things we'll never do - （想想我们永远不能再做的事）
there will never be a day, （不想你的一天却永远不会到来）
when i won't think of you...
（当克莉丝汀唱到这时，她童年青梅竹马的男主角之一开始意识到这是他一直梦寐以求的爱人。所以他在包厢中开始唱了起来。）
can it be?
can it be christine? （那是克莉丝汀吗）
bravo! （太好了。）
what a change! （多大的变化啊）
you're really not a bit the gawkish girl that once you were...
（你不再是那个我认识的笨拙的小女孩。）
she may not remember me, （她也许不记得我了）
but i remember her... （但是我还记得她）
we've never said our love was evergreen, （我从未说我们的爱会长青。）
or as unchanging as the sea - （或像那不变的海洋）
but please promise me, （但请许诺我）
that sometimes,
you will think oooooo~f me!（有时，你将会想我。）
>The Phatom of Opera
christine:
in sleep he sang to me,
in dreams he came ...
that voice which calls to me
and speaks my name ...
女声：
睡梦中他为我唱歌
朦胧中他来了
他呼唤着我
叫唤着我的名字
and do i dream again?
for now i find
the phantom of the opera is there -
inside my mind ...
我又在做梦了吗？
因为我发现歌剧院的幽灵正在那里
在我脑海中（的确感觉到他的存在，而不只是幻觉和梦境了）
phantom:
sing once again with me
our strange duet ...
my power over you
grows stronger yet ...
男声：
再和我唱一曲
我们独特的二重唱
我对你的魔力
越来越强大
and though you turn from me,
to glance behind,
the phantom of the opera is there -
inside your mind ...
尽管你转过身去
向后一望
歌剧院的幽灵仍在那里
在你脑海中
christine:
those who have seen your face
draw back in fear ...
i am the mask you wear ...
女声：
那些见过你面容的人
都在恐惧中后退
我就是你的面具（暗含为phantom保守秘密的意思）
phantom:
it's me they hear ...
男：
他们听到的是我的声音
both:
your my spirit and your my voice
in one combined:
the phantom of the opera is there -
inside your my mind ...
二重唱：
你的灵魂和我的嗓音
合而为一
歌剧院的幽灵啊正在那里
在你脑海中
chorus:
he's there,
the phantom of the opera ...
beware, the phantom of the opera ...
phantom:
in all your fantasies,
you always knew
that man and mystery ...
男：
在你所有的幻想中
你从来就知道
那个人和神秘
女：
都在你之中
christine:
... were both in you ...
both:
and in this labyrinth,
where night is blind,
the phantom of the opera is there here
inside your my mind ...
重唱：
在这个黑暗的迷宫中
歌剧院的幽灵啊正在那里
在你脑海中
phantom:
sing, my angel of music!
christine:
he's there, the phantom of the opera ...
sing for me ... sing.
sing my angel ... sing.
sing for me.
男：
唱吧，我音乐的天使
女：
他正在那里，歌剧院的幽灵
男：
为我歌唱，歌唱吧
我的天使
作曲1: Andrew Lloyd Webber
作词: Charles Hart + Richard Stilgoe
《歌剧魅影》音乐剧创作演出25周年纪念演出视频节目，。
深夜感触愈加敏锐
暗潮翻滚，想象活跃
无声无息，释放感觉
徐徐 缓缓 夜之炫魅舒展
感觉 品味 温柔暗夜轻颤
躲避白昼刺目光芒
思绪逃离冷漠日光
侧耳聆听夜之乐章
闭目臣服幽深梦境
洗尽心中红尘往事
闭目随心 自由翱翔
过眼云烟 恍若隔世
轻柔 灵巧 音乐给你安抚
聆听 感受 任由自己深醉
敞开心扉 放纵幻想
置身如此无边阴暗
勿需抗拒
夜之乐章
让心灵起航崭新旅程
将前尘旧事抛诸身后
跟从灵魂 最深处的渴望
只有那时，你才心属于我
飘落 沉浮 迷醉不知归路
靠近 信任 感触逐一细品
让梦境开场 任暗夜笼罩
臣服于我谱写之乐章
魔力无穷的夜之乐章
唯你能给它插上翅膀
助我共谱这夜之乐章
Night-time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences
Slowly, gently , night unfurls its splendour
Grasp it, sense it -tremulous and tender
Turn your face away
from the garish light of day
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly
music shall surround you
Feel it, hear it
closing in around you
Open up your mind
let your fantasies unwind
in this darkness which
you know you cannot fight
the darkness of
the music of the night
Let your mind
start a journey through a
strange new world
Leave all thoughts
of the world
you knew before
Let your soul
Take you where you
long to be
Only then
can you belong
to me
Floating, falling
sweet intoxication
Touch me, trust me
savour each sensation
Let the dream begin
let your darker side give in
to the power of the music that I write
the power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night