美女与野兽 Celine Dion、Peabo Bryson - Beauty and the Beast
歌曲“美女和野兽”是1991年由作词人霍华德·阿什曼(Howard Ashman)和作曲家艾伦·门肯(Alan Menken)为沃尔特·迪斯尼(Walt Disney)电影《美女和野兽》(Beauty and the Beast) 创作的歌曲。电影中是由为电影角色 Mrs. Potts 配音的女演员安吉拉·兰斯伯里(Angela Lansbury)录制的。1991年11月, 这首歌是由加拿大歌唱艺术家席琳·迪翁(Celine Dion)和美国歌唱艺术家皮博.布赖森(Peabo Bryson)演唱, 作为单曲发行。
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
和岁月一样古老的故事
却无比真诚
原本仅是朋友
然后成为知心人，在毫无预期的情况下
只是一点点改变
几乎微不足道
两人都有些害怕
彼此都没有准备
美女与野兽
永远都一样
永远令人惊讶
像从前一样
就像太阳一定会升起
像岁月一样古老的故事
像歌一样古老的曲调
有苦有甜，有点古怪
发现你可以改变
从错误中学习
像太阳一样的必然
升起在东方
像岁月一样古老的故事
像音韵一样古老的歌
美女与野兽
tale as old as time, true as it can be.古老的传说，那是真的！
barely even friends, then somebody bends, unexpectedly朋友之间几乎不能坦诚相待，需要退让，是很意外的。
just a little change, small to say the least, both a little scared,一点点的改变，只是说出来的一点点，双方都有点畏惧，
neither one prepared,都没有准备好呢！
beauty and the beast美女与野兽。
ever just the same, ever a surprise曾经是一样的，曾经是个惊人之事。
ever as before and ever just as sure as the sun will rise.曾经在从前，曾经很确信就像太阳升起一样有规律。
ever just the same,曾经是一样的 ，
ever a surprise曾经是个惊人之事。
ever as before,曾经在从前，
and ever just as sure 曾经是确信的。
as the sun will rise.就像太阳升起的时候！
tale as old as time, tune as old as song,古老的传说，真实的像古老的歌。
bitter sweet strange,痛苦的甜蜜的陌生的，
finding you can change, learning you were wrong发现你能改变，能够认识到你的错误。
certain as the sun 就像太阳一样，
(certain as the sun),就像太阳一样，
rising in the east从东方升起，
tale as old as time,古老的传说，
song as old as rhyme, beauty the beast古老的歌韵，美女与野兽 。
tale as old as time,古老的传说，
song as old as rhyme,真像古老的歌曲。
beauty and beast美女与野兽。