八十年代风靡迪斯科Boney M《BahamaMama》 (梦中的妈妈)

《Bahama Mama》（巴哈马妈妈）

《Bahama Mama》也是Bonny M流传很广的一支曲子，中文版本叫《梦中的妈妈》，印尼歌手爱慧娜，

台湾的甄妮，大陆的成方圆都翻唱过。

据说，当时有大陆记者听一个所谓的外国友人讲，原曲其实是一首讲述妓女生活的歌曲，由于有太多的色

情用词，国外大众电台都不允许播放，没想到中国电台居然毫不顾忌大播大放。于是这位记者就把此事报道出

来，并引起了轩然大波，电台马上停播，在反“精神污染”运动中，被定为禁曲。现在看《Bahama Mama》

的歌词，其实也没什么。

尤其中文版《梦中的妈妈》：妈妈，梦中的妈妈，昨夜胧朦之中又见你的白发；妈妈，梦中的妈妈，你

又张开双手等着孩子回家。我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光，叫我怎能不心伤，你紧紧握着我的手不放，怕我

离家去流浪……纯粹是怀念母亲，一点色情内容都没有，也被定义为“黄色歌曲”遭禁，实在令人匪夷所思。

Bahama Mama

Bahama, bahama mama

Got the biggest house in town bahama mama

Bahama, bahama mama

But her trouble's getting down bahama mama

She has six daughters

And not one of them is married yet

And she's looking high and low

And none of them plays ever hard to get

So if you're lonesome go there go

Bahama, bahama mama

You should all be looking for bahama mama

Bahama, bahama mama

And I'm sure you will adore bahama mama

You'll meet her daughters

They'll be treatin you to honeycake

They'll be sweet and nice to you

And maybe there is one youd like to take

Well then you'll know just what to do...