邓丽君《任时光从身边流逝》

《时の流れに身をまかせ》（任时光从身边流逝）

演唱：邓丽君 

作词：荒木とよひさ(荒木豊久)

作曲： 三木たかし（三木 隆）

もしも あなたと 会あえすにいたら

如果没有遇见你，

私わたしは何なにをしてたでしょうか

我将会做些什么

平凡へいぼんだけど 誰だれかおあいし

平凡中有谁来爱

普通ふつうの暮くらししてたでしょうか

过着普通的生活吧

※ 時ときの流ながれに 身みをまかせ

随着时光从身体流逝

あなたの色いろに 染そめられ

染上了你的色彩

一度いちどの人生じんせいそれさえ

人生几何

捨すてることも構かまわない

（为爱）舍弃也无所谓

だから お願ねがい 傍そばに置おいてね

所以请让我留在你的身旁

今いまは あなたしか 愛あいせない

现在我只爱你一个人

もしも あなたに 嫌きらわれたなら

如果你嫌弃（我）的话

明日あしたという日ひ 失なくしてし舞まうわ

我的明天将会失去

約束やくそくなんかいらないけれど

虽然不需要什么约定

想おもい出でだけじゃ 生いきてゆけない

可是我不能依靠回忆活下去

時ときの流ながれに 身みをまかせ

任时光从身边流逝

あなたの胸むねにより添そい

在你的胸前紧紧依偎

绮丽きれいになれたそれだけで

当美丽（的爱情）已经平淡

いのちさえもいらないわ

生命还有什么意义

だからお願ねがいそばに置おいてね

所以请让我留在你的身旁

今いまは あなたしか 见みえないの

现在我心中只有你
(※ 重复歌词)