电影《齐瓦哥医生》主题曲-- 《Somewhere My Love》

《望穿秋水》

我憧憬与你重逢时

必伴有欣喜的欢唱

大雪尽管覆盖着春天的生机

但是绿色和金色定将遍布山岗

我有许许多多梦想

以致梦想你的心花已经为我怒放

亲爱的，我望穿秋水

满怀与你重逢的渴望

我的心思

早已被你打量

这颗心似雪花拂面般凉爽

这颗心像热风吹雨般激荡

拉拉，我的拉拉

哪怕你偶尔把我放在心上

我也要祈求上帝祝福

直到你重又回到我的身旁

原歌词：

somewhere my love 

Somewhere my lovethere will be song to sing

Although the snow covers the hope of Spring

Somewhere a hill blossoms in green and gold

And there are dreams, all than your heart can hold 

Someday we’ll meet again, my love

Someday wherever the Spring breaks through  

You’ll tune to me out of the long-ago 

Warm as the wind, soft as the kiss of snow

Lala, my own, think of me now and then

Godspeed, my love, till you are mine again.