柏原芳恵《时の过ぎゆくままに》（让一切随风）

 《时の过ぎゆくままに》（让一切随风）（任时光流逝 ）

歌手：柏原芳恵

作詞：阿久悠

作曲：大野克夫

あなたはすっかり　つかれてしまい

你已极尽疲惫

生いきてることさえ　いやだと泣ないた

哭述着对生活的厌倦

こわれたピアノぴあので　想おもい出での歌うた 

从那破旧的钢琴上传来回忆的歌曲
片手かたてでひいては　ためいきついた

单手弹奏的，是长叹短吁

時ときの過すぎゆくままに　この身みをまかせ

任时光从身边流逝

男おとこと女おんなが　ただよいながら

男人和女人浮生在世

堕おちてゆくのも　しあわせだよと

一起沉沦也是一种幸福

二人ふたりつめたい　からだ合あわせる

两人觉得寒冷就可以相拥在一起

からだの傷きずなら　なおせるけれど

虽然身体的创伤可以治愈

心こころのいたでは　いやせはしない

但是心灵的创伤却难以愈合

小指こゆびに食くい込こむ　指輪ゆびわ

を見みつめ

凝视套在小指上的戒指

あなたは昔むかしを　思おもって泣ないた

你回想往日 不禁落泪

※ 時ときの過すぎゆくままに　この身みをまかせ

任时光从身边流逝

 男おとこと女おんなが　ただよいながら

男人和女人浮生在世

もしも二人ふたりが　愛あいせるならば

如果两人能相爱的话

窓まどの景色けしきも　かわってゆくだろう

窗外的景色也会不同吧