五轮真弓《潮骚》

   《潮骚》是五轮真弓1982年10月发表的个人专辑。潮骚:来自日语，意思是潮水拍击岸边的波浪声；骚，在日语中有声音的意思。

潮騒(しおさい)  (1982年)

歌手/作词/作曲：五轮真弓

谁(だれ)もいない 港(みなと)にたち 伫立在无人的港口
潮騒(しおさい)を闻(き)けば  听着潮起波涛声
寄(よ)るべなさに 身(み)も心(こころ)も やつれたような 身心皆憔悴，何处是依靠

あー 见知(みし)らぬ空(そら) この街(まち)に 啊！在这个城市，天空是如此的陌生

梦(ゆめ)を抱(だ)いたこの私(わたし)を 笑(わら)って鴎(かもめ)  海鸥仿佛在嘲笑，怀抱梦想的我

流(なが)れ星(ぼし)が 涙(なみだ)のように ぼつりと落(お)ちたら 流星像泪水似的洒落
はるか远(とお)い故郷(ふるさと)へと 汽笛(きてき)が呼(よ)ぶよ  汽笛声声像是远方的故乡在呼唤

あー いつか帰(かえ)る あの街(まち)に  啊！什么时候才能回到那个城市

今(いま)は元気(げんき)でいるからと伝(つた)えておくれ  告诉大家现在我很好

あー いつか帰(かえ)る あの街(まち)に  啊！什么时候才能回到那个城市
きっとみやげ话(ばなし)などを 闻(き)かせてあげよう 将所见所闻告诉大家听