电影《德黑兰43年》主题曲--《让爱情长留人间》Charles Aznavour
电影《德黑兰43年》主题曲--《让爱情长留人间》（Une Vie Damour）
演唱：Charles Aznavour（查尔·阿兹纳弗）
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
《德黑兰43年》主题曲《让爱情长留人间》（Une Vie Damour），演唱者法国歌坛鼎极人物Charles Aznavour（查尔·阿兹纳弗）
《让爱长留人间》歌词大意：
一生的爱
我们曾对自己发誓
而一天一天时光流逝
渐渐伤害了我的思绪
那么多爱的话语
在我心中窒息
在啜泣中
我对外界充耳不闻
在灰暗暮色中
好像一切都已死亡
但爱情之火焰
依然在燃烧
一生的爱
因为那个永恒的夏天
直至呼吸到最后一刻
我依然爱你