芹洋子《四季の歌》

四季(しき)の歌(うた)

歌：芹洋子

作詞/作曲：荒木とよひさ（荒木丰久）

春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は　心清(こころきよ)き人(ひと)  爱春天的人 心底纯洁

すみれの花(はな)のような         像紫花地丁花似的 

僕(ぼく)の友(とも)だち                 我的朋友

夏(なつ)を愛(あい)する人(ひと)は　心強(こころづよ)き人(ひと)  爱夏天的人 意志坚强

岩(いわ)をくだく波(なみ)のような       像粉碎岩石的波浪似的

僕(ぼく)の父親(ちちおや)                   我的父亲

秋(あき)を愛(あい)する人(ひと)は　心深(こころふか)き人(ひと)  爱秋天的人 一往情深

愛(あい)を語(かた)るハイネのような     像倾述爱情的海涅似的

僕(ぼく)の恋人(こいびと)                   我的恋人

冬(ふゆ)を愛(あい)する人(ひと)は　心広(こころひろ)き人(ひと)  爱冬天的人 心胸宽广

根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような   像融化积雪的大地似的

僕(ぼく)の母親(ははおや)                   我的母亲

ランララララ…              啦啦啦...