美国电影《singing in the rain 》（《雨中曲》）
美国电影《singing in the rain 》（《雨中曲》）插曲--《雨中曲》
I'm singing in the rain
我在雨中唱歌
Just singing in the rain
就这么唱着
What a glorious feeling
这是多么骄傲的感觉
I'm happy again
我再次快乐起来
I'm laughing at clouds
我嘲笑[lizhaoxiang.com]乌云
So dark up above
它黑沉沉地压在头顶上
The sun's in my heart
太阳却在我的心里
And I'm ready for love
我准备好迎接爱情了
For love
迎接爱情
Let the stormy clouds chaseEveryone from the place
让狂暴的乌云追赶每个从那来的人吧
Come on with the rain
来吧 和雨一起（跳舞）
I've a smile on my face
我脸上带着笑容
I'll walk down the laneWith a happy refrain
我要唱着欢快的歌走在小巷中
Singing, singing in the rainIn the rain.
我在雨中唱歌
I'm singing in the rain
我在雨中唱歌
Just singing in the rain
就这么唱着
What a glorious feeling
这是多么骄傲的感觉
I'm happy again
我再次快乐起来
I walk down the lane With a happy refrain
我唱着欢快的歌走在小巷中
I'm singing
我在唱歌
singing in the rain
在雨中唱歌
In the rain
在雨中
In the rain
在雨中
无声电影时代，演员的形体远远比声音重要。琳娜（简－哈根 Jean Hagen 饰）就是凭着讨好的外形，和唐（吉恩－凯利 Gene Kelly 饰）成为大受欢迎的明星搭档。然而，随着技术的发展，有声电影问世，这就难倒了声音极其难听的琳娜。无论如何训练，她都不能把台词念得漂亮。于是，唐请来了声音甜美的凯西（黛比－雷诺斯 Debbie Reynolds 饰），让她做琳娜音乐剧幕后的配音者，令琳娜的演出声名大振。而走红的琳娜更加目中无人。
唐经常与凯西、好友科斯莫（唐纳德－奥－康纳 Donald O'Connor 饰）合作无间，唐更与凯西擦出火花，两人相互倾慕。一场大雨给了唐无限的灵感。然而他如何让才艺俱佳的凯西得到应有的名誉和地位呢？
《雨中曲》是音乐歌舞电影的杰作，也是一部关于好莱坞影坛秘密与艰辛的佳作。20年代末期开始了有声电影，很多无声电影明星遭遇到声音考验，也产生了淘汰与幕后的掩饰工作。本片故事背景就放在这个年代，对好莱坞这种工作场所造成的弊病提出批评及抗议。这部电影被公认为影史上最佳歌舞片。本片虽然没有在奥斯卡角逐中赢得任何奖项，但并不影响它在影迷心目中的崇高地位。尤其是吉恩.凯利一个人在雨中边舞边唱的“雨中曲”，更是歌舞片中的经典，呈现出好莱坞影片在歌舞片类型中所能有的最高水准。可以说影片在词曲与影物的水乳交融、歌曲气氛与舞蹈技艺的相互辉映方面，已臻化境。
故事描述表演歌舞杂耍出身的吉恩．凯利投身电影圈，有了更上一层楼的发展，然而跟他搭档演出的女明星却因嗓音奇差无比，只好由吉恩的女友戴比．雷诺兹作幕后配音。观众搞不清楚状况，还对女明星敬佩有加，令她胜利冲昏了头，不承认黛比的贡献。结果在一次随片登台的表演中，众人设计让女星出了大丑，黛比也反败为胜。1927年，好莱坞的一个晚上。大明星唐在参加完一个影片的首映式后，阴差阳错地与青年女子凯西相遇了。凯西对唐和唐演的影片都嗤之以鼻，而唐却对娇小聪慧的凯西萌生爱意。当时的好莱坞正在为即将到来的有声电影而进行着各种尝试。辉煌电影公司也准备把唐和他影坛情侣琳娜主演的影片《决斗骑士》拍成有声片。但有声技术的不成熟让《决斗骑士》一片惨败。就在大家沮丧之际，百老汇歌舞演员出身的凯西却提议，为什么不拍歌舞片？这个主意让大家兴奋不已。不会唱不会跳的琳娜的说唱由凯西配音替代。片名已经改成《歌舞骑士》的《决斗骑士》加进了许多现代舞蹈，公映后，观众反应极为热烈。当琳娜向观众致词时，观众觉得她的声音和影片的不一样。观众大哗，一致要求琳娜唱一首歌，唐要求凯西在幕后唱，琳娜在幕前假唱。“雨中曲”优美的旋律回荡在大厅，此时，唐拉开大幕，两个歌者同时亮相，观众知道了谁是真正的明星……唐和凯西拥抱在了一起
《雨中曲》这部电影的好，是用言语无法表达的。在看网上的评论时就有这么一段话：“看了这么多年电影，心里的最爱一直是它，每当阴雨连绵时，也总是提了一把黑伞，学着吉恩. 凯利踏上几步，然后再深吸一口气———生活真的是很美好啊！”（百度）
《雨中曲》电影版
《雨中曲》演唱会版 SethMacFarlane （赛思.麦克法兰）（美国）
塞思·麦克法兰是美国热播的动画片《恶搞之家 Family Guy》的创造人，曾两次获得艾美奖。他不仅是编剧，制片人，导演，演员，甚至还是配音演员。他最有名的作品就是原创的美国动画系列《恶搞之家 Family Guy》和美剧《美国老爸》。另外，他还是一系列短剧的编剧和制作人。
歌手：Juice Music
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
For love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
i'll walk down the lane
With a happy refrain
Just singing, singing in the rain
Dance in the rain
La...
I'm happy again
I'm singing and dancing in the rain
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
I walk down the lane
With a happy refrain
I'm dancing and singing in the rain
In the rain
In the rain