Sweetbox《Coming Home To You》（回家到你身边）
《Coming Home To You》（回家到你身边）
演唱：Sweetbox
ooh~~ooh~~ oh~oh~ here I am in another place
我在另一个地方
another city another plane
另一座城市另一架飞机上
different soul? different face
不同的灵魂?不同的脸
wherever I go
无论我去哪
but I see you in every crowd
我总能在人群中看见你
hear your voice I can't keep it out
你的声音一直在我脑中环绕
feel your breath like youre all around
我能感到你的呼吸就好象你一直围绕在我身旁
cause I miss you so
因为我是如此的思念你
and I know you cry
我只到你哭了
and it hurts me too
那也伤了我
another day goes by
又一天过去
that I don't think of you
我不再想念你
I know I'm so faraway now
我知道此刻我离你如此的远
we will get to it somehow
不管怎样,我们终会在一起
cause I miss you the same way too
因为我也在以同样的方式想念你
I'll always be coming home to you
我总会回家到你身边
baby you don't need to worry baby
不要担心
I'll be there in a hurry
我会立刻到那儿
I miss you the same way too
我也在以同样的方式想念你
I'll coming home to you
我会回家到你身边
coming home to you baby
回家到你的身边
baby I'm coming home I'm coming home I'm coming home to you~
回家回家回家到你身边
Its when I lie alone in night
当我在夜晚独自躺着的时候
without you right here by my side
没有你的陪伴
picturing how we talked about just anything
设想我们如何讨论着事情
thats when I find its hard to sleep
就在那时,我发现是如此难以入睡
thats when it really hits me deep
就在那时,它使我深受痛苦
thats when I feel so incomplete
就在那时,我感到我是如此不完整
and lost within
深深地迷惘了
I know its hope to try
我知道尝试是有希望的
to try and hide love in
尝试着把爱情藏起
but it will be alright
但它会好起来的
when I see you once again
当我再一次看到你
I know I'm so faraway now
我知道我现在离你如此的远
we will get to it somehow
不管怎样,我们终会在一起
cause I miss you the same way too
因为我也在以同样的方式想念你
I'll always be coming home to you
我会回家到你身边
baby you don't need to worry baby
不要担心
I'll be there in a hurry
我会立刻到那儿
cos I miss you the same way too
因为我也在以同样的方式想念你
I'll always be coming home to you ooh ~
我总会回家到你身边
baby I'm coming home I'm coming home I'm coming home to you~ baby
我会回家回家回家到你身边
oh baby all I need is something 哦baby
我所需要的就是
to hold on to yeah~ yeah~(ooh yeah yeah)
坚持住
feels like we've been waiting forever
感觉就像我们已经等了一辈子
counting days counting nights
数着日日夜夜
when I'd be coming home to you
当我回家回到你身边的时候
I'm know so far away
我知道是如此的遥远
hey we will be get to one day hey
我们总有一天会在一起的
cos I miss you the same way to
因为我也在以同样的方式想念你
I'm coming home to you
我会回家到你身边
I know I'm so faraway now
我知道我现在离你如此的远
we will get to it somehow
不管怎样,我们终会在一起
cause I miss you the same way too
因为我也在以同样的方式想念你
I'll always be coming home to you
我总会回家到你身边
baby you don't need to worry baby
不要担心
I'll be there in a hurry
我会立刻到那儿
I miss you the same way too
我也在以同样的方式想念你
I'll always be coming home to you
我会回家到你身边
I'll always be coming home to you
我会回家到你身边
ooh~~ooh~~ coming home to you
回家到你身边
I'm coming home
我已经在路上了
coming home to you
回家到你身边
采纳哦
Sweetbox是一支成立于1995年的美国音乐创作团体,自成立至今共历经5任女主唱:Kimberley Kearney、Dacia Brideges、Tina Harris、Jade Valerie Villalon和现任主唱Jamie。Sweetbox已发行众多单曲与数张专辑,均取得了绝佳的销量。其曲风融合了当代灵魂、嘻哈元素、古典旋律。
《Coming Home to You》是第5任主唱Jamie的作品,音域宽广的女声,旋律感强,节奏变化丰富;像是融化在口中的巧克力糖,香甜又带有一丝苦涩,有浓浓的暖意又有一抹哀愁。
歌词翻译（二）
Here I am in another place
Another city another plane
Different soul, different face
Wherever I go
我在另一个地方
另一座城市,另一架飞机上
不同的心灵,不同的面庞
无论我去到哪里
But I see you in every crowd
Hear your voice I can't keep it out
Feel your breath like you're all around
'Cause I miss you so
我总能在人群中看到你
你的声音一直萦绕我脑海
我能感到你的呼吸,就好像你一直在我身旁
因为我是如此地想念你
And I know you cry
And it hurts me too
Another day goes by
That I don't think of you
我知道你哭了
我也受伤了
又一天过去了
我不再想念你了
I know I'm so faraway now
We will get to it somehow
'Cause I miss you the same way too
I'll always be coming home to you
我知道此刻你我相距遥远
无论如何,我们终会在一起
因为我也在以同样的方式想念你
我总会回家到你身边
Baby you don't need to worry
I'll be there in a hurry
('Cause) I miss you the same way too
I'll (I'll always be) coming home to you
宝贝,不要担心
我会立刻到那儿
(因为)我也在以同样的方式想念你
我(总)会回家到你身边
Coming home to you
Baby, I'm coming home. I'm coming home
I'm coming home to you
回家到你身边
宝贝,我回家了。我回家了
我回家到你身边
It's when I lie alone in night
Without you right here by my side
Picturing how we talked about just anything
That's when I find it's hard to sleep
That's when it really hits me deep
That's when I feel so incompleted
And lost within
当我在夜晚独自躺着的时候
没有你陪伴在我身旁
设想我们如何有说有笑
就在那时,我发现我难以入睡
就在那时,我深感痛苦
就在那时,我感到我是如此不完整
深深地迷惘了
I know it's hope to try
To try and hide love in
But it will be alright
When I see you once again
我知道尝试是有希望的
试着把爱情藏起
但都会好起来的
当我再一次看到你的时候
Repeat #, ## 重复 #,##
Baby I'm coming home. I'm coming home
I'm coming home to you
宝贝,我回家了。我回家了
回家到你身边。
Oh, baby all I need is something
To hold on to
Feels like we've been waiting forever
Counting days counting nights
When I'd be coming home to you
噢,宝贝,我所需要的就是
坚持住
感觉就像我们已经等待许久
数着日日夜夜
当我回家到你身边的时候
I'll know so far away
Hey we will be get to one day
'Cause I miss you the same way too
I'm coming home to you
我知道你我相距遥远
嘿,我们总有一天会在一起的
因为我也在以同样的方式想念你
回家到你身边
Repeat #, ##, #
重复#,##,#
Coming home to you
I'm coming home. I'm coming home
I'm coming home to you
Coming home to you
回家到你身边
我回家了。我回家了
回家到你身边
回家到你身边