Chandeen《Echoes》（回声）

《Echoes》回声

演唱：Chandeen （茜蒂） 

I'm calling for you, for you

And I'm falling for you, for you

I'm calling for you, for you

And I'm falling for you, for you

我呼唤你——呼唤你

我醉心于你——醉心于你

我呼唤你——呼唤你

我醉心于你——醉心于你

The world outside

There lies in peace

The echoes of your tender voice

Still haunted me

远离尘世

曲肱而枕

你稚嫩的回声

使我辗转反侧

Until the dawning of the day

I still can't find no sleep

The loss of you it has to hurt

Take comfort in my weep

直到黎明破晓

依然不能入睡

你的遗失刺痛我心

我在哭泣中寻求慰藉

I dry my tears

in memories

But joy and sorrows

They're leading me

拭去泪水

沉浸在回忆

但是欢乐和悲伤

使我不能自己

My childhood days–so out of sight 

Wish you could be with me 

And not so far away 

From my brightest day 

我的童年往事——那样地模糊

但愿你能与我同在

我最欢快的日子

不要离我远去

 Chandeen来自德国，在1990年由Oliver Henkel和Harald建立。其后两年，Aline Akbari与Antje Schulz先后加入，她们二位就是乐队最初两年的主唱。乐队名称据称来自乐队核心人物Harald Lowy前女友的一只宠物名；但在印语中更含有“神游天籁”的意思。

组队不久，Chandeen就发生人员变动，Aline Akbari离开，代替她的是Catrin Mallon。同期，Chandeen加入天音厂牌Hyperium，并于94年发行了他们的第一张大碟《Shaded by the leaver》。95年第二张大碟《Jutland》发表，被喻为当时“近年来最好的音乐专辑”。但随着《Jutland》的完成，这支乐队内部出现了问题，更一度传出解散的危机。Catrin 和 Oliver选择离开Chandeen，另组乐队Edera。但Harald很快找来拥有蓝调/民歌背景的Stephanie Harich来代替Catrin为第二女主音，并于1995 年出版Catrin和 Oliver离队后第一张唱片EP "Light Within Time"；97年发行第三张专辑《The waking dream》。

1997年Chandeen离开Hyperium，转投Synthetic Symphony旗下。99年乐队发行了新专辑《Spacerider - Love at First Sight》；2001年发表第五张专辑《Bikes and Pyramids》。这两张专辑已经趋向POP的方向。

2003年的《Echoes》，它回归了Chandeen的传统。配乐恬静典雅，Antje Schulz的音色纯净甜美，令听者恍入仙境。