西丝儿(Sissel Kyrkjebo)--O Mio Babbino Caro

O Mio Babbino Caro

噢我最亲爱的父亲

普契尼曲                                        

Carmen Monarcha

卡门·蒙娜卡

                                        Sissel Kyrkjebo

                                         西塞儿·凯嘉波

O mio babbino caro
噢 我最亲爱的父亲
Mi piace è bello bello
他是如此风度翩翩
Vo'andare in porta Rossa
我要同他去罗莎港
A comperar l'anello
买一对结婚戒指
Si  si ci voglio andare
我无论如何都要去
E se l'amassi indarno
如果我的爱落空
Andrei sul Ponte Vecchio
那我就到维奇欧桥上
Ma per buttarmi in Arno
纵身跳入亚诺河里
mi struggo e mi tormento
我是多么痛苦 我是多么哀伤啊
O dio  vorrei morir
啊 天啊 我宁愿死去
Babbo  pietà  pietà
父亲 我恳求您 答应我吧
Babbo  pietà  pietà
父亲 我恳求您 答应我吧

 唯美的旋律，令人

      歌手为巴西歌剧女演员Carmen Monarcha，现在参加 ander rieu 的乐团，常作巡回演出。她唱得很好，音色也好。

      Sissel Kyrkjebo是挪威著名的女歌手，1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后。
1994年在挪威举办的冬季奥运会开场仪式，由她演唱开幕曲《FIRE IN YOUR HEART》，令多少人激情荡漾，热血沸腾。她以母语演唱，同时夹杂英语、拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。她曾应邀和多明哥(PLACIDO DOMINGO)于维也纳合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热地唱着关于爱情的点点滴滴，一瞬间就会让你想起那些甜蜜和浪漫的往事来。
   Sissel的声音如一泓清泉，像水晶般闪铄透明，清澈空灵的声音可净化混浊污秽的空气，有极强穿透力，能穿越时空。任何人都难以抗拒她的声音，细细品味，彷佛可以嗅到清葱嫩绿的田园气息，空气都异常清爽怡人，呼吸都令人心旷神怡。甜静安宁，淡淡飘过的田园风格，让人不禁可以从乐曲中偷闲一刻，用一杯咖啡的时间，暂时抽身于喧嚣繁华中，坐在田野间，深深地呼吸一口新鲜空气，放松整个身心。