电影《高跟鞋》插曲-《Piensa en Mi 》想念我(Luz Casal)
电影《高跟鞋》插曲-《Piensa en Mi 》想念我
演唱:Luz Casal
Si tienes un hondo penar, piensa en mí
如果你的痛苦是如此的深刻,想念我吧
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí
如果你想哭泣,想念我吧
Ya ves que venero tu imagen divina
你会知道我是如此地仰慕圣洁的你
Tu párvula boca, que siendo tan niña
你那像孩子的嘴显得那样年轻
Me enseñó a pecar
教我犯罪
Piensa en mí cuando sufras
想念我吧当你伤心的时候
Cuando llores, también piensa en mí
当你哭泣的时候,想念我吧
Cuando quieras quitarme la vida
当你想要我的生命
No la quiero, para nada
尽管取去吧,我不再需要了
Para nada me sirve sin ti
生命对我没有什么意义,若没有了你
Piensa en mí cuando sufras
想念我吧当你伤心的时候
Cuando llores, también piensa en mí
当你哭泣的时候,想念我吧
Cuando quieras quitarme la vida
当你想要我的生命
No la quiero, para nada
尽管取去吧,我不再需要了
Para nada me sirve sin ti
生命对我没有什么意义,若没有了你

电影《高跟鞋》(1991年)是西班牙后现代电影大师阿莫多瓦的作品。女歌星贝姬早年为了事业抛弃自己年幼的女儿离开了国内。20年之后,贝姬又回来了,但她发现女儿已是自己旧日情人的妻子。不久,意想不到的事情发生了,从小崇拜自己的女儿杀死了欲与母亲旧情复燃的丈夫。
病中的贝姬最后一次登台演唱。她专门为女儿唱了一首歌,以表达一个母亲对女儿的深深忏悔。而此时正在狱中通过电视观看母亲演唱的女儿却已泣不成声。
歌声唱到:当你哭泣时想念我吧!当你心碎时想念我吧!而事实上,在过去整整二十年里,女儿无时无刻不想念母亲。女儿小时候甚至都已习惯听着母亲的高跟鞋在房间里来回走动时发出的熟悉“噪声”才能安然入睡了。可惜,贝姬懂得这些已经太晚。
歌曲《Piensa en Mi想念我》是拉丁流行天后Luz Casal以她那醇厚而又略带沧桑的嗓音剖析了一个母亲的内心:内疚之中却蕴藏着无限的温情!(或许,这就是女性精神世界里最可贵的一些东西)
阿莫多瓦的电影素以探讨女性社会问题而闻名,同时在其作品中常常给予女性很多的人道关怀和同情。
他甚至认为:好男人的最高境界就是成为女性。
