Waz《Someplace Good》不必再上路

 “someplace good，这样的名字，给人一种温暖的幻想。歌词大意是希望一个不断行走的人能够找到一个自己喜欢的地方停下来last stop on the way to someplace good。”

Hope you find the feeling better.

 希望你找到的感情更好一些，
Hope you're in a part of space.  

希望你身处在有所作为的空间。
Hope it wasn't hard to get there.  

希望你到达那里并不太难。
You found peace and you feel safe.  

你建立宁静并且感到安全。
 Good to know you finally made it.  

知道你最终做到真是太好了！
I'll be in your neighborhood.　

我会一直在你的身边。

Know you love to travel   

知道你喜欢旅行， 
And know you love the stars.  

也知道你喜欢繁星。 
But did you just arrival  
Half the way to Mars?  

但是你是不是刚走在去火星的半路上？
I hope that coming to your rescue   
Like exactly you always would.  

我期望你的解救临近，就像你一直期望的那样。
 When're the last minute for me to take you  

在我要带走你的这最后一刻，
I hope to take you some place good.  

我希望可以带你到一个好地方。 
Did you see this morning's paper?  

你看今早的报纸了吗？ 
Did you catch an early train?  

你赶上早班车了吗？
Did you finally meet the Maker?  

你最后见到造物主了吗？
Did you finally find the vein?  

你最后找到心情了吗？
Or did you simply end up 
Exactly where you said?  

还是在你恰好说到的地方简简单单地结束？
Shall hope this was your last stop. 

 期望这是你的最后一站。

I'm on my way to some place good.  

能够找到一个自己喜欢的地方。

Some place good 
Some place good 
Some place good 
Some place good